1 00:01:50,280 --> 00:01:51,280 Aqui. 2 00:01:51,280 --> 00:01:52,090 Aqui. 3 00:01:52,090 --> 00:01:53,440 -Preparar. -Obrigado! 4 00:01:53,610 --> 00:01:54,880 Avançar. 5 00:01:55,050 --> 00:01:56,230 Fermín Garcia Lopez. 6 00:01:56,440 --> 00:01:59,730 Fermín Gar... 7 00:02:01,030 --> 00:02:02,550 -García López, aqui está. -Sim. 8 00:02:03,870 --> 00:02:04,870 Avançar. 9 00:02:04,930 --> 00:02:05,930 -Olá, boa tarde. -Olá. 10 00:02:06,250 --> 00:02:07,590 Eu sou Catalina Björk. 11 00:02:07,850 --> 00:02:10,010 -Bjork? -Sim, como o cantor. 12 00:02:10,430 --> 00:02:13,510 Björk, BJO com dois pontos RK. 13 00:02:14,060 --> 00:02:16,100 Ah, sim, sim, sim. 14 00:02:16,300 --> 00:02:17,300 -Muito obrigado. -Obrigado. 15 00:02:17,490 --> 00:02:18,850 Olha, estamos indo embora. 16 00:02:21,290 --> 00:02:22,650 Olá. 17 00:02:23,920 --> 00:02:26,180 Olha, esse trabalho foi feito pelo meu amigo Grip Face. 18 00:02:27,720 --> 00:02:30,420 Ele fala sobre sua visão nas redes sociais e no ser humano. 19 00:02:30,780 --> 00:02:33,020 E aquela sensação que todos temos de estarmos conectados. 20 00:02:33,260 --> 00:02:36,000 Olha, e o elevador sobe, 21 00:02:36,240 --> 00:02:37,620 a imagem está se transformando... 22 00:02:37,980 --> 00:02:42,640 E fala dessa desconexão interior que todos sofremos, 23 00:02:43,060 --> 00:02:45,040 esse vazio. Olha, olha como está se transformando. 24 00:02:45,400 --> 00:02:48,360 -É brutal, né? -Você é como uma enciclopédia de arte. 25 00:02:49,440 --> 00:02:50,440 Uau. 26 00:02:50,610 --> 00:02:52,270 -Uau. É simplesmente brutal. -Que paciência. Eu amo isso. 27 00:02:52,440 --> 00:02:54,060 -Eu amo isso. -Sim, sim, sim. 28 00:02:54,680 --> 00:02:57,050 Um pouco sobre um novo projeto 29 00:02:57,220 --> 00:03:00,170 -Espero que isso te surpreenda. -Fermín? 30 00:03:00,340 --> 00:03:02,710 -Fermín? -Isso vai fazer você rir um pouco. 31 00:03:04,210 --> 00:03:07,790 O trabalho que temos aqui é de Mario Klingemann. 32 00:03:08,130 --> 00:03:10,970 Trabalhe sempre com a tecnologia mais atual, 33 00:03:11,750 --> 00:03:14,830 explorando a possibilidade de co-criação 34 00:03:14,830 --> 00:03:17,550 entre o ser humano e a máquina. 35 00:03:18,030 --> 00:03:19,250 Apresento a vocês a AICAA, 36 00:03:19,890 --> 00:03:22,750 Canino Crítico Artificialmente Inteligente. 37 00:03:24,070 --> 00:03:26,290 AICAA, com os seus olhos de câmara, 38 00:03:26,790 --> 00:03:29,330 é capaz de olhar para uma pintura 39 00:03:29,330 --> 00:03:34,170 e graças aos algoritmos que o próprio artista projetou, 40 00:03:34,810 --> 00:03:36,730 Bem, você pode, em tempo real, 41 00:03:37,550 --> 00:03:39,970 escreva uma crítica sobre esta pintura, 42 00:03:40,190 --> 00:03:43,490 isso agora vai sair da bunda dele, 43 00:03:43,670 --> 00:03:44,670 se tivermos sorte. 44 00:03:52,470 --> 00:03:54,390 -Mas... Droga! -O que você está fazendo? Vamos. 45 00:03:54,670 --> 00:03:57,370 -Aqui estava minha pintura. -Aí, foi, foi. 46 00:03:58,010 --> 00:03:59,490 Agora estará no pente do armazém 47 00:03:59,490 --> 00:04:01,850 com 80% dos artistas desta coleção. 48 00:04:02,310 --> 00:04:04,070 Mas ei, eles podem fazer isso assim mesmo. 49 00:04:04,070 --> 00:04:05,070 -Fermín. -Sim? 50 00:04:05,090 --> 00:04:06,930 Você se lembra de mim? Eu sou Laura. 51 00:04:07,290 --> 00:04:09,890 Nos conhecemos na Art Basel Miami, não lembra? 52 00:04:10,110 --> 00:04:12,250 -Sim, Laura. Laura. -Como vai você? 53 00:04:12,250 --> 00:04:14,030 -Como vai você? Muito bom. -Como vai você? Eu vejo você ótimo. 54 00:04:14,550 --> 00:04:16,790 -Olá. Laura. -Ela é minha esposa. 55 00:04:16,790 --> 00:04:17,790 Você é dono de uma galeria? 56 00:04:18,230 --> 00:04:19,230 Bem... 57 00:04:19,790 --> 00:04:21,280 -Bem... bem, nos vemos mais tarde. -OK. 58 00:04:21,280 --> 00:04:23,030 -Sim, vejo você no coquetel. -Muito bom. 59 00:04:23,030 --> 00:04:24,650 -Até mais. -Até mais. Tchau. 60 00:04:26,530 --> 00:04:27,050 Fermín, 61 00:04:27,050 --> 00:04:29,650 Estamos separados há mais de dez anos. Por que você faz isso? 62 00:04:29,870 --> 00:04:32,830 -Não sei, saiu assim. -Pegar. 63 00:04:32,830 --> 00:04:34,730 -Seu e-mail. -Mas por que você está me dando isso agora? 64 00:04:34,850 --> 00:04:37,130 Porque se eu não te der agora, não sei quando poderei dar. 65 00:04:37,130 --> 00:04:38,090 Sim, mas... 66 00:04:38,090 --> 00:04:39,850 O que você precisa fazer é mudar de direção, 67 00:04:40,010 --> 00:04:41,570 E se todas as suas cartas não chegarem até mim? 68 00:04:41,750 --> 00:04:44,330 Sim, mas para mudar de endereço tenho que me cadastrar. 69 00:04:44,330 --> 00:04:46,710 E não posso me cadastrar em uma garagem, certo? 70 00:04:47,150 --> 00:04:50,450 Boa tarde. Bem-vindo à Coleção Solo. 71 00:04:50,890 --> 00:04:52,950 Hoje é um ótimo dia para a próxima arte. 72 00:04:53,470 --> 00:04:56,310 Hoje tenho a honra de apresentar o concurso internacional 73 00:04:56,310 --> 00:04:59,870 para selecionar os cinco artistas que nos darão sua versão particular 74 00:04:59,870 --> 00:05:02,430 sobre uma das obras que mais te impressiona 75 00:05:02,430 --> 00:05:04,490 ao longo da história da arte. 76 00:05:05,090 --> 00:05:06,870 Refiro-me, como você sabe, 77 00:05:07,310 --> 00:05:11,530 à obra-prima de Jheronimus Bosch, "O Jardim das Delícias Terrenas". 78 00:05:11,530 --> 00:05:13,770 É como um mensageiro do tempo 79 00:05:13,770 --> 00:05:17,150 que vem da corte de Filipe II até os dias atuais 80 00:05:17,150 --> 00:05:19,670 para continuar falando sobre os grandes tópicos 81 00:05:19,670 --> 00:05:21,530 que continuam a preocupar a humanidade. 82 00:05:21,620 --> 00:05:22,690 Espiritualidade, vícios... 83 00:05:22,780 --> 00:05:23,780 -Que surra! -Que? 84 00:05:23,850 --> 00:05:24,990 Que surra! 85 00:05:25,300 --> 00:05:28,990 ...da vulnerabilidade do homem 86 00:05:29,450 --> 00:05:33,930 e a dualidade entre o bem e o mal, entre a ciência e Deus. 87 00:05:48,700 --> 00:05:52,740 O que torna esta obra referencial de Hierônimo 88 00:05:52,740 --> 00:05:54,500 continuar a manter-se intacto...? 89 00:05:58,010 --> 00:05:59,480 Por favor. 90 00:06:03,810 --> 00:06:05,280 Tanta porra de celular. 91 00:06:05,450 --> 00:06:08,010 Contínuo. Vamos ver... 92 00:06:08,940 --> 00:06:13,540 O que torna esta obra de referência de Hieronymus 93 00:06:13,540 --> 00:06:15,780 manter todo o seu poder intacto? 94 00:06:24,720 --> 00:06:25,720 Pabu. 95 00:06:27,630 --> 00:06:28,630 Pablo, estou indo! 96 00:06:31,550 --> 00:06:33,380 O que está acontecendo? Olha, quem está aí. 97 00:06:33,530 --> 00:06:36,410 O que está acontecendo? E você? 98 00:06:36,590 --> 00:06:37,590 -Como vai você? -Como vai, tio? 99 00:06:37,590 --> 00:06:38,450 -Bem e você? -Muito bom. 100 00:06:38,450 --> 00:06:41,850 Ele tem sido ótimo, hein? Devorou um pouco o jardim do meu pai, mas... 101 00:06:42,010 --> 00:06:43,720 Mas tudo bem, tudo bem. 102 00:06:45,750 --> 00:06:47,650 Eu tenho zero chance 103 00:06:47,650 --> 00:06:50,330 que Martín só me escolhe entre os dez primeiros. 104 00:06:50,670 --> 00:06:52,670 -Cinco. -Bem, cinco. 105 00:06:53,130 --> 00:06:56,110 Bem, você pode perfeitamente estar entre os cinco primeiros. 106 00:06:56,630 --> 00:06:58,770 Sim, espero que sim, mas você já viu o que aconteceu? 107 00:06:58,950 --> 00:07:01,110 Levantaram o quadro que estava ali no corredor. 108 00:07:01,570 --> 00:07:04,990 A questão é que neste momento o expressionismo abstrato está totalmente ultrapassado. 109 00:07:05,150 --> 00:07:07,730 Agora você pode voltar ao figurativo, Fermín. Você está indo muito bem. 110 00:07:07,950 --> 00:07:09,890 Figurativo. Eu realmente não sei o que estamos fazendo aqui. 111 00:07:10,290 --> 00:07:11,490 Já te disse mil vezes, Fermín. 112 00:07:11,530 --> 00:07:13,330 Você não pode estar sempre escondido em sua caverna. 113 00:07:13,770 --> 00:07:16,050 -Você tem que sair um pouco mais. -Socializar? 114 00:07:16,090 --> 00:07:19,310 Sim, interaja com as pessoas. É algo fundamental no mundo da arte. 115 00:07:19,510 --> 00:07:22,410 Sim, mas olha, as pessoas aqui têm a idade do Pablo. 116 00:07:22,890 --> 00:07:23,950 Eu não os entendo. 117 00:07:24,090 --> 00:07:26,470 E por outro lado está tudo muito escuro, não se vê ninguém. 118 00:07:27,670 --> 00:07:28,810 Vamos, olha quem está aí. 119 00:07:29,010 --> 00:07:31,750 -Quem? -Antoñito. Eu vou dizer olá. 120 00:07:32,090 --> 00:07:34,090 Antônio. Antônio, querido. 121 00:07:34,260 --> 00:07:36,320 -Olá! -Olá, Pepa! 122 00:07:36,490 --> 00:07:38,810 -Como vai você? Como vai você? -Como vai você? Como vai você? 123 00:07:38,870 --> 00:07:41,370 -Estou feliz que você esteja aqui, de verdade. -Claro. Aqui estou. 124 00:07:41,490 --> 00:07:43,530 -Olha Você aqui. Tudo certo? -Regular. 125 00:07:43,530 --> 00:07:44,530 -Regular e por quê? -Bom. 126 00:07:44,700 --> 00:07:46,010 -Perfeito. -Estou indo perfeito. 127 00:07:46,190 --> 00:07:47,360 -Perfeito. Olhar. -Perfeito. 128 00:07:47,540 --> 00:07:49,680 Olha quem está aí. Vir. Venha aqui. 129 00:07:49,850 --> 00:07:51,850 -Olá, Fermín. -Olá. Como vai você? 130 00:07:51,910 --> 00:07:54,430 -Como vai Antonio, professor? -Como vai você? Olá, olá. 131 00:07:55,150 --> 00:07:57,630 -Como vai você? José Gabriel. -Fermín, como você está? 132 00:07:57,850 --> 00:08:00,130 -Muito bom. Maria Dolores. -Como vão as coisas com você? 133 00:08:00,150 --> 00:08:02,130 Pois bem, eu estava conversando justamente com Fermín 134 00:08:02,470 --> 00:08:05,190 e eu estava dizendo a ele por que você não volta para o figurativo 135 00:08:05,190 --> 00:08:08,550 Você é tão bom nisso e esse concurso aberto está apresentado, certo? 136 00:08:08,930 --> 00:08:10,330 O que você acha? Não sei. 137 00:08:10,830 --> 00:08:11,850 Como vai sua pintura? 138 00:08:11,850 --> 00:08:14,270 Bom, o que acontece é que mudei meu estilo. 139 00:08:14,450 --> 00:08:16,530 -Quero dizer, exagerei um pouco... -Para os Pollocks. 140 00:08:16,830 --> 00:08:17,830 -Não, para os Pollocks... -Bem... 141 00:08:18,020 --> 00:08:19,030 -Pollocks. -Expressionismo abstrato. 142 00:08:19,130 --> 00:08:22,690 Sim, mais ou menos. Para os Pollocks. Você já sabe. 143 00:08:22,690 --> 00:08:23,690 Você parece muito bem. 144 00:08:23,910 --> 00:08:26,230 Gostei muito do que vi de você. 145 00:08:26,310 --> 00:08:27,610 -Muito obrigado. Muito obrigado. -Sim claro. 146 00:08:28,250 --> 00:08:29,510 O que acontece é que quando você muda de estilo... 147 00:08:30,000 --> 00:08:31,860 Se precisar mudar, você terá que mudar. 148 00:08:32,030 --> 00:08:33,240 Sim, sim. 149 00:08:33,410 --> 00:08:35,030 De qualquer forma, ainda o vejo muito bem. 150 00:08:35,290 --> 00:08:37,850 Com licença, professor, posso tirar uma foto com você? 151 00:08:38,290 --> 00:08:40,650 Mas claro, connosco, com Fermín e comigo. 152 00:08:40,650 --> 00:08:42,690 -Sim, bem. -Parece para você? 153 00:08:42,840 --> 00:08:44,700 -Sim, sim. Para mim encantado. -Claro. Sim. 154 00:08:44,850 --> 00:08:46,350 -Ah, que ilusão. -Olá. 155 00:08:46,670 --> 00:08:48,990 Eu o admiro muito. Eu realmente gosto do trabalho dele. 156 00:08:49,210 --> 00:08:52,550 -Um... -Espere, coloque mais... 157 00:08:54,170 --> 00:08:55,170 Um, dois... 158 00:08:58,110 --> 00:08:59,110 Obrigado. 159 00:09:40,450 --> 00:09:43,230 -Fermín. -Droga, que susto. 160 00:09:43,390 --> 00:09:45,460 -O que está acontecendo? -Que susto você me deu! 161 00:09:45,630 --> 00:09:47,910 -Nada. Aqui... -Você não estava em Málaga? 162 00:09:48,290 --> 00:09:51,530 -Sim, mas ei, você? Esse? -Bem, vida social, você sabe. 163 00:09:51,830 --> 00:09:55,110 -Convenções que temos. -Bem, sim, eu tinha que estar em Málaga, 164 00:09:55,890 --> 00:09:57,250 mas esqueci todos os esboços e tudo mais. 165 00:09:57,400 --> 00:09:58,400 Não me diga. 166 00:09:58,410 --> 00:10:00,730 E como sempre, vou acabar fazendo papel de bobo. 167 00:10:00,890 --> 00:10:03,050 -Sim. -Bem, olhe, vim buscar isso. 168 00:10:03,050 --> 00:10:04,050 Você nunca faz papel de bobo. 169 00:10:04,190 --> 00:10:06,650 Além disso, ei, o que você vai fazer é um mural enorme, certo? 170 00:10:06,850 --> 00:10:10,830 -O que são eles, 10 metros ou mais? -10 metros? São 70 metros quadrados, 171 00:10:11,250 --> 00:10:14,170 com um andaime de 9 metros. Não sei como entro nesse assunto. 172 00:10:14,510 --> 00:10:15,590 -Não me diga, porra. -Eles me enganaram. 173 00:10:16,090 --> 00:10:18,750 Pedi a dois caras para mover o andaime 174 00:10:18,750 --> 00:10:22,110 e um hotel que tem spa, 175 00:10:22,450 --> 00:10:24,790 sauna, massagista... Tem de tudo. 176 00:10:25,010 --> 00:10:28,350 Você está muito bem, cara, porque senão a tendinite é sua... 177 00:10:28,430 --> 00:10:30,510 Sim, droga, sim, sim. Bem, como você está? 178 00:10:30,510 --> 00:10:31,530 Que tal dormir aqui? 179 00:10:31,930 --> 00:10:34,590 Ok, bem, você sabe que é temporário, certo? 180 00:10:34,590 --> 00:10:36,450 Na verdade, geralmente não funciona. 181 00:10:36,450 --> 00:10:39,250 a casa e o estúdio no mesmo lugar, certo? Ah bem. 182 00:10:39,450 --> 00:10:42,330 Agora, bem, você pode ter cuidado agora. 183 00:10:42,730 --> 00:10:43,830 Aqui você fica sozinho, 184 00:10:44,470 --> 00:10:48,270 mas você deve saber que se sentir muito cheiro de solvente 185 00:10:48,270 --> 00:10:50,210 e você começa a rir sozinho, vá lá fora 186 00:10:50,210 --> 00:10:53,310 porque você está ficando chapado. Sério, você poderia ser um idiota. 187 00:10:53,650 --> 00:10:57,270 Não me diga. Bem, talvez olhe, as drogas são baratas para mim. 188 00:10:57,530 --> 00:11:00,030 -Bem, sim. -Bem, Javier, espere até eu abrir para você. 189 00:11:00,030 --> 00:11:02,710 -Vejo você na esquina. -Vamos, sim, ótimo. 190 00:11:34,050 --> 00:11:36,450 -Sim? -Pai, sou eu. 191 00:11:36,930 --> 00:11:38,930 -Pablo? -Sim, abra para mim, por favor. 192 00:11:39,170 --> 00:11:42,030 -Mas, mas, o que você está fazendo aqui? -Bem, acabei de chegar da Índia. 193 00:11:42,810 --> 00:11:44,270 Mas eu liguei para você e você desligou na minha cara. 194 00:11:44,890 --> 00:11:47,130 Não, não, não, bem, não, não, é só... 195 00:11:47,130 --> 00:11:49,790 -Mas você já voltou da Índia então? -Bem, é isso que estou lhe dizendo. 196 00:11:50,210 --> 00:11:52,290 Ah, tudo bem, mas você não voltaria na próxima semana? 197 00:11:52,510 --> 00:11:54,130 Mas quer abrir e conversaremos sobre isso lá dentro? 198 00:11:54,770 --> 00:11:56,050 Ok, ok, desculpe, sim. 199 00:12:10,960 --> 00:12:14,080 Espere, espere. Pare, pare aí. Pare aí. 200 00:12:14,080 --> 00:12:15,060 Como vai você? 201 00:12:15,060 --> 00:12:16,780 -Bom. -Que elegante, certo? 202 00:12:17,100 --> 00:12:19,140 -Sim, bem, é só... -Onde você esteve? 203 00:12:19,220 --> 00:12:21,940 Venho de um evento oficial lá. Como você está, filho? 204 00:12:23,500 --> 00:12:26,820 Ei, isso é bom. Vejo você lá lindo, hein? 205 00:12:27,340 --> 00:12:28,760 O homem sombrio da Índia. 206 00:12:28,860 --> 00:12:32,040 -Sim, ei, mas você trouxe a fera? -Homem! 207 00:12:32,040 --> 00:12:33,420 -Não me diga. -Aí está o bug. 208 00:12:34,140 --> 00:12:36,460 Ei, ei, mas tudo bem. 209 00:12:36,800 --> 00:12:37,800 Ei. 210 00:12:39,720 --> 00:12:42,780 -Não sei o que vamos fazer aqui com isso... -Calma, calma. 211 00:12:43,940 --> 00:12:46,680 Você sabe o trauma que tive com aquele buldogue anão? 212 00:12:46,820 --> 00:12:48,680 Bem, mas isso foi há mil anos. 213 00:12:48,820 --> 00:12:51,440 Sim, mas os traumas da infância permanecem na memória. 214 00:12:51,600 --> 00:12:53,860 -Olha o que eu trouxe para você. -Ah, incenso, que legal. 215 00:12:53,860 --> 00:12:56,100 O incenso que você me pediu, alguns fósforos. 216 00:12:56,200 --> 00:12:57,200 Algumas partidas? 217 00:12:58,640 --> 00:13:00,060 Mas as pessoas ainda usam fósforos? 218 00:13:00,160 --> 00:13:01,320 -Porra, para tudo, cara. -E isso? 219 00:13:02,540 --> 00:13:05,340 E olha, uma camisa... daquelas que você gosta. 220 00:13:05,340 --> 00:13:07,620 -Adorei a cor! Vamos ver. -Açafrão. 221 00:13:07,680 --> 00:13:08,760 -Como vai você? Bom? -Muito bom. 222 00:13:09,120 --> 00:13:11,640 Ótimo! Ei, e... você já pintou? 223 00:13:12,260 --> 00:13:14,340 Sim claro. Olhar. 224 00:13:15,900 --> 00:13:16,920 Lindo. 225 00:13:17,160 --> 00:13:19,160 -Você gosta deles? -Sim. 226 00:13:20,560 --> 00:13:24,800 E isso? Não me diga que você esteve em um ashram leninista. 227 00:13:24,820 --> 00:13:27,920 Não, não, não. É Kerala, que tem um governo comunista. 228 00:13:28,220 --> 00:13:29,980 Depois enchem tudo com foices e martelos. 229 00:13:30,150 --> 00:13:32,080 -Agora, agora. -Che Guevara, essas coisas. 230 00:13:32,260 --> 00:13:35,810 Ei, ele está aqui? Essa é a Estela? 231 00:13:36,380 --> 00:13:39,800 -Sim, é Estela, sim. -Mas não me diga que você ainda está pintando. 232 00:13:40,200 --> 00:13:42,660 Bem, de vez em quando. Sim. 233 00:13:44,580 --> 00:13:46,180 Mãe... Ele está me ligando. 234 00:13:47,040 --> 00:13:48,040 Sim, mãe, como você está? 235 00:13:49,220 --> 00:13:50,760 Bom, bom. Não, aqui no... 236 00:13:52,080 --> 00:13:54,400 -estúdio da casa do pai. -Devo pegar um ovo para você? 237 00:13:54,980 --> 00:13:57,460 -Ei? -Para a tortilha, para que fique temperada. 238 00:13:57,460 --> 00:13:58,460 Ah, ok, sim, sim. 239 00:13:59,200 --> 00:14:02,900 Bem... amanhã não posso. Eu... combinei de me encontrar com Pabu. 240 00:14:03,140 --> 00:14:06,000 Vamos até Leroy Merlin comprar essas coisas lá para a van. 241 00:14:06,620 --> 00:14:09,500 Sim, vou ficar com ela aqui. Sim, sim. 242 00:14:09,980 --> 00:14:13,940 Não, ainda não contei a ele, mas ei, agora estou contando a ele. Sim, sim. 243 00:14:13,940 --> 00:14:17,500 Venha à tarde, ok? Vou te mostrar o trabalho e tal. 244 00:14:18,600 --> 00:14:19,600 Sim, papai gostou. 245 00:14:20,840 --> 00:14:23,280 Vamos, ótimo. Um beijinho, tchau. 246 00:14:23,820 --> 00:14:25,300 O que é isso sobre Leroy Merlin? 247 00:14:26,120 --> 00:14:27,260 Bem, isso... 248 00:14:28,260 --> 00:14:30,480 Vou fazer a coisa da van aqui, sabe? 249 00:14:30,560 --> 00:14:31,880 -Aqui? -Camperize, sim. 250 00:14:32,560 --> 00:14:34,740 -Se você não se importa, vamos embora. -Não, eu não me importo. 251 00:14:34,740 --> 00:14:37,260 -É um ótimo lugar. -Sim, sim, sim, sim. 252 00:14:37,620 --> 00:14:40,360 Mas ainda tenho que te pedir um pouco de macarrão. Uma prévia. 253 00:14:40,660 --> 00:14:42,660 -Massa... -Acabei de chegar aqui, pai. 254 00:14:42,860 --> 00:14:44,300 Bem, eu não tenho dinheiro. 255 00:14:45,720 --> 00:14:46,720 Bem, deixe-me o cartão. 256 00:14:47,340 --> 00:14:50,840 Bem, o cartão é esse... Ei, droga, mas olha, Pablo... O que é isso? 257 00:14:51,020 --> 00:14:54,160 -Abaixo, gordo. -Cara, droga, é... 258 00:14:54,340 --> 00:14:57,980 -Olha, isso está cheio de cabelo. -Ele está mudando o cabelo. 259 00:14:58,160 --> 00:15:00,360 Sim, bem. Olha, vou fazer uma coisa. Vou deixar o cartão para você, ok? 260 00:15:00,880 --> 00:15:03,560 Também não aproveite muito porque a conta não está muito lá. 261 00:15:03,720 --> 00:15:08,260 E você me compra um desses pequenos aspiradores de mão, ok? 262 00:15:08,420 --> 00:15:10,860 -OK. -Um... Mas um que funcione. 263 00:15:11,500 --> 00:15:13,020 -OK. OK. -Aqui, vá. 264 00:15:13,870 --> 00:15:14,880 Porra. 265 00:15:15,040 --> 00:15:16,980 Pabu também vai me ajudar, não se importa? 266 00:15:17,260 --> 00:15:18,880 Pabu. Pabu também vem? 267 00:15:19,020 --> 00:15:20,740 Ele já tem experiência com essas coisas. 268 00:15:20,800 --> 00:15:23,660 Você não sabe como ficou a van dele, cara. 269 00:15:24,020 --> 00:15:25,140 Você está pegando um baseado aqui? 270 00:15:25,600 --> 00:15:27,600 Sim. Bem, isso é CBD. 271 00:15:28,260 --> 00:15:30,560 E esta é uma multita que me vem novamente. 272 00:15:31,380 --> 00:15:34,060 -Sobre o quê? -Porra. Bem, eu não sei sobre o carro. 273 00:15:34,060 --> 00:15:37,500 Eu o vendi, mas ele volta, o eterno retorno de... 274 00:15:38,460 --> 00:15:39,760 Ah, Nietzsche para sempre. 275 00:15:41,000 --> 00:15:45,740 -Bem, que tal CBD? -Aqui, vá. Muito bom. 276 00:15:45,910 --> 00:15:47,940 -Sim? -É rico. 277 00:16:21,970 --> 00:16:22,970 Fermín! 278 00:16:26,350 --> 00:16:28,550 -Espere, vou abrir para você. Espere. Espere. -Porra. 279 00:16:28,890 --> 00:16:29,890 Entre, cara. 280 00:16:30,090 --> 00:16:32,490 Mas o que você faz com aquele cachorro, que é maior que você? 281 00:16:32,690 --> 00:16:36,670 É do meu filho, cara. É que ele veio da Índia e me impingiu isso. 282 00:16:36,830 --> 00:16:38,990 Ele impingiu isso a você, é claro. Espere aí, vamos. 283 00:16:39,140 --> 00:16:40,830 -Vou colocar aqui por um momento. -Pode? 284 00:16:40,990 --> 00:16:42,550 Aí está. Cuidado com o whisky. 285 00:16:43,070 --> 00:16:45,270 Sente-se, cara, sente-se. Quanto tempo. 286 00:16:45,430 --> 00:16:48,350 -Sim, sim, não, não tenho muito tempo. -Não, agora, não se preocupe. 287 00:16:48,510 --> 00:16:51,810 -Você viu as últimas notícias? Incrível. -Que novidades? O que está acontecendo? 288 00:16:51,850 --> 00:16:55,910 Eles descobriram uma cópia de "Vênus e Adônis" de Don Diego de Velázquez. 289 00:16:55,910 --> 00:16:57,270 Mas que pintura é essa? 290 00:16:57,930 --> 00:17:01,030 Uma pintura que desapareceu no incêndio do Real Alcázar. 291 00:17:01,650 --> 00:17:04,150 Do Real Alcázar? O que é o verdadeiro Alcázar? 292 00:17:04,370 --> 00:17:06,570 O Alcázar era onde hoje está o Palácio Real. 293 00:17:06,890 --> 00:17:09,850 Acho que cerca de 500 obras foram queimadas naquele incêndio. 294 00:17:09,990 --> 00:17:12,010 -Bem, não me diga. -Um desastre. 295 00:17:12,010 --> 00:17:13,010 Ostras. 296 00:17:13,060 --> 00:17:15,880 Pelo menos o original, ei, foi purificado com fogo. Algo é alguma coisa. 297 00:17:16,030 --> 00:17:17,030 -Sim, sim, algo é alguma coisa. -O que é uma coisa... 298 00:17:17,550 --> 00:17:20,070 -Estou falando muito alto? -Não, não, não. 299 00:17:20,070 --> 00:17:23,530 Eles me deram um novo aparelho auditivo e ainda não o ajustei adequadamente. 300 00:17:23,530 --> 00:17:26,470 -Eu falo baixo? Você me ouve bem? -Não, estou ouvindo bem. 301 00:17:26,620 --> 00:17:29,320 -O que você me diz? -Sim, um dedinho, me faça um favor, um dedinho. 302 00:17:29,470 --> 00:17:32,010 E você também me traz um copo d'água separado. 303 00:17:32,190 --> 00:17:35,290 E reserve também um copo com bastante gelo, mas gelo bem gelado. 304 00:17:36,230 --> 00:17:40,130 -Mas o gelo está sempre frio, senhor. -Nem sempre, tem gelo e gelo. 305 00:17:40,150 --> 00:17:42,650 Tem sorvete que, cala a boca, estou conversando com o garçom. 306 00:17:43,090 --> 00:17:45,610 Há gelo que derrete rapidamente e gelo muito bom, 307 00:17:45,810 --> 00:17:48,450 que é o gelo do permafrost, o da Antártica e tudo mais. 308 00:17:48,550 --> 00:17:50,690 -Você quer beber alguma coisa? -Não, não, só preciso ir. 309 00:17:50,830 --> 00:17:53,240 -Olha, porque eu tenho... -Obrigado. 310 00:17:53,470 --> 00:17:54,670 Tenho que ir ao correio com... 311 00:17:56,190 --> 00:17:57,570 Desculpe, é que... eles estão me ligando aqui agora. 312 00:17:57,770 --> 00:18:00,450 Com licença um segundo, vou pegar e ver quem. 313 00:18:01,210 --> 00:18:03,210 É Julieta, é Julieta, sim. 314 00:18:03,450 --> 00:18:05,670 Julieta, me diga. Não, ah, tínhamos concordado. 315 00:18:06,050 --> 00:18:07,750 Não, não, isso pode ser feito depois, não. 316 00:18:08,650 --> 00:18:09,890 Estou com meu amigo Fermín. 317 00:18:10,550 --> 00:18:11,550 Oh, o que concordamos em fazer hoje? 318 00:18:12,950 --> 00:18:14,250 Não, não estou bebendo. 319 00:18:14,420 --> 00:18:16,660 -Dê a ele seus cumprimentos. -Ok, da sua parte. 320 00:18:16,830 --> 00:18:18,630 Não, ele está bebendo uma cerveja sem álcool. 321 00:18:18,630 --> 00:18:21,530 E eu também, não bebo mais. Já falei que não bebo leite... 322 00:18:21,530 --> 00:18:24,270 Mas já chega que... Se eu não bebo, nunca bebi, droga. 323 00:18:24,470 --> 00:18:25,830 Fermín! Fermín! 324 00:18:28,160 --> 00:18:29,930 -Aí, pegue. -OK. 325 00:18:31,580 --> 00:18:33,160 Aqui, sobre seu pai. 326 00:18:33,380 --> 00:18:35,720 E quando puder, preciso do dinheiro para Portugal. 327 00:18:35,900 --> 00:18:38,280 Sim, sim. Desculpe, cara, não sei o que diabos há de errado com o cartão. 328 00:18:38,460 --> 00:18:40,120 -É muito bom filho, adorei. -Sim? 329 00:18:40,360 --> 00:18:42,980 Sim, sim, sim. Ah, esse aqui, olha, eu adorei. 330 00:18:43,750 --> 00:18:44,750 Ei? 331 00:18:45,220 --> 00:18:49,260 A linha solta, os tons certos... Muito bom. 332 00:18:49,260 --> 00:18:51,980 -Muito obrigado, mãe. -Acho que posso encontrar uma galeria para você. 333 00:18:51,980 --> 00:18:53,480 -Oh sim? -Não é meu, você sabe. 334 00:18:53,820 --> 00:18:54,820 Uh... Não, eu não sei. 335 00:18:55,200 --> 00:18:56,720 Bom filho, porque esse figurativo não cabe. 336 00:18:56,820 --> 00:18:59,560 Você sabe que eu... eu me dedico a carregar... 337 00:18:59,710 --> 00:19:01,690 o trabalho de artistas que estão em final de carreira, 338 00:19:01,850 --> 00:19:03,830 com um discurso sólido, de qualquer maneira, você sabe. 339 00:19:03,980 --> 00:19:06,860 Um discurso muito sólido, certo? Como chapas metálicas e tinta, talvez? 340 00:19:07,040 --> 00:19:10,140 -Que? -Com muita chapa, mas depois de pintar... 341 00:19:10,860 --> 00:19:13,920 Enfim, você conhece esse tubarão? Aquele que eles colocaram em formaldeído? 342 00:19:14,050 --> 00:19:15,230 -Que tubarão? -Qual era o nome dele? 343 00:19:15,360 --> 00:19:16,410 -Damien Hirst. -Que. 344 00:19:16,540 --> 00:19:20,320 Bem, esse cara de repente se junta a um figurão da publicidade. 345 00:19:20,470 --> 00:19:23,090 -Com Saatchi, de Saatchi e Saatchi. -Saatchi e Saatchi. 346 00:19:23,660 --> 00:19:26,220 E nada, aí ele pega, coloca em leilão... 347 00:19:26,600 --> 00:19:29,820 -Onde foi? Na Christie's? -Não, na Sotheby's. 348 00:19:29,910 --> 00:19:31,370 Na Sotheby's. Bom, ele tira lá, coloca um martelo de publi nele e não sei o que 349 00:19:31,460 --> 00:19:34,520 e ele vendeu por... acho que foram 12 milhões. 350 00:19:34,560 --> 00:19:36,060 -12 milhões. -12 milhões. 351 00:19:37,300 --> 00:19:38,720 -É assim que é. -Mas quem paga 12 milhões por isso? 352 00:19:38,780 --> 00:19:41,980 A mesma pessoa que pagou irá revendê-lo e assim por diante. 353 00:19:42,180 --> 00:19:43,540 -Breve. -Todo mundo está ganhando dinheiro. 354 00:19:43,710 --> 00:19:45,640 Agora, em vez de ter um Lambo na garagem, 355 00:19:45,810 --> 00:19:48,820 É muito mais legal ter um Hirst lá se reavaliando. 356 00:19:49,000 --> 00:19:51,780 -Obviamente sim, logicamente sim. -Bem, uma pintura... 357 00:19:51,860 --> 00:19:54,260 -Mas ter um tubarão na garagem... -Ah, olha quem vem aqui! 358 00:19:55,400 --> 00:19:56,640 Oh! Olha, olha. Supere-me, ele sempre faz a mesma coisa. 359 00:19:57,640 --> 00:19:59,020 Qual é o problema? Você viu um fantasma? 360 00:19:59,200 --> 00:20:01,800 Algo pior. Eles me enviaram um obituário. 361 00:20:02,220 --> 00:20:03,740 -O que é isso? -Aqui, leia. 362 00:20:03,940 --> 00:20:04,940 É uma ordem de apreensão. 363 00:20:05,860 --> 00:20:08,960 Contas correntes, cartões de crédito, tudo. 364 00:20:09,200 --> 00:20:11,100 Eles apreendem tudo, tudo, tudo. 365 00:20:11,220 --> 00:20:13,160 Sim, eu te disse, Fermín, que isso não pode ficar para trás. 366 00:20:14,360 --> 00:20:18,640 Mas paguei todas as minhas dívidas, Pepa. Até vendi minha casa, droga. 367 00:20:18,760 --> 00:20:21,680 Não, bem, você pagou todas as suas dívidas com o banco, mas não com o Tesouro, Fermín. 368 00:20:21,680 --> 00:20:23,820 E agora a agência tributária está exigindo de você 369 00:20:23,820 --> 00:20:27,480 os atrasos por falta de pagamento, todas as sobretaxas, os juros de anos. 370 00:20:28,320 --> 00:20:30,240 Que desastre, realmente! Você é uma pintura! 371 00:20:30,260 --> 00:20:32,160 -Você vai ter que me emprestar dinheiro. -Eu por quê? 372 00:20:32,480 --> 00:20:34,380 -Cara, porque você é meu galerista, Pepa. -E? 373 00:20:34,680 --> 00:20:37,180 E os galeristas emprestam dinheiro aos seus artistas. 374 00:20:37,380 --> 00:20:38,960 Não, desculpe, isso seria no século passado. 375 00:20:39,340 --> 00:20:42,380 Você viu meu rosto de Medici? Eu já fui longe o suficiente antes de você. 376 00:20:42,680 --> 00:20:45,680 Dinheiro que você desperdiçou com seus amigos e com suas pequenas viagens. 377 00:20:45,780 --> 00:20:48,600 Por que você não vende essas pinturas, ou sei lá, mesmo que seja pela metade do preço? 378 00:20:49,100 --> 00:20:51,720 Quando você vai descobrir que não pode baixar o cache de um pintor! 379 00:20:52,480 --> 00:20:54,800 Gostaria de retirar as pinturas que tenho no armazém 380 00:20:54,800 --> 00:20:55,800 e livre-se deles. 381 00:20:56,180 --> 00:20:59,420 Seria muito bom para mim. Mas o caso do seu pai é diferente. 382 00:20:59,500 --> 00:21:00,020 Por? 383 00:21:00,020 --> 00:21:02,320 Bem, porque desde que ele começou a pintar Pollocks... 384 00:21:02,620 --> 00:21:05,520 Pollocks, Pollocks. Quero dizer, por favor, pare de falar sobre Pollocks? 385 00:21:06,120 --> 00:21:08,180 Calvo Serraller, que é um crítico muito importante, 386 00:21:08,580 --> 00:21:11,060 Ele disse que meu trabalho combinava a poética de Rothko 387 00:21:11,060 --> 00:21:12,980 com o construtivismo de Malevich. 388 00:21:13,040 --> 00:21:14,960 Polvilhado com um pouco de Pollock, ele também disse isso. 389 00:21:15,120 --> 00:21:16,280 -Sim, ele disse isso também. -Claro que ele disse isso. 390 00:21:17,780 --> 00:21:20,180 O fato é que seu pai confunde os cobradores. 391 00:21:20,460 --> 00:21:23,060 Antes, quando eu fazia trabalho figurativo, eu tinha uma clientela fixa, 392 00:21:23,180 --> 00:21:25,700 mas agora, já que ele faz expressionismo abstrato, 393 00:21:25,700 --> 00:21:29,460 -Bem, ninguém compra mais você. -Esse tem o direito de evoluir, certo? 394 00:21:29,960 --> 00:21:32,460 Um artista não pode pintar sempre a mesma coisa, eu digo. 395 00:21:34,560 --> 00:21:36,680 Bem, vamos ver, tenho uma ideia. 396 00:21:37,620 --> 00:21:40,100 Vou te dar uma prévia, mas com uma condição. 397 00:21:40,780 --> 00:21:41,880 -Qual? -Qual? 398 00:21:42,080 --> 00:21:44,300 -Isso, qual? -Que você se inscreva no Hieronymus Bosco. 399 00:21:44,980 --> 00:21:48,640 Para Hieronymus Bosch? Mas para isso eu teria que ser um pintor figurativo. 400 00:21:48,840 --> 00:21:50,620 Você não é figurativo, mas sabe que Martín Solo 401 00:21:50,620 --> 00:21:52,280 Ele está ansioso para ter uma de suas obras em casa. 402 00:21:52,780 --> 00:21:55,000 -Na sala? -No banheiro, mas que diferença faz? 403 00:21:55,240 --> 00:21:57,460 -Porra, no banheiro, Pepa, por favor. -Vamos ver, desculpe. 404 00:21:58,100 --> 00:22:00,400 Mas para mim o banheiro parece um lugar tão digno quanto qualquer outro. 405 00:22:00,560 --> 00:22:03,230 -Exatamente. Aí você acertou. -Até mais. 406 00:22:03,390 --> 00:22:06,020 Fermín, você não pode se opor à obra que escolher. 407 00:22:06,180 --> 00:22:07,760 Não, porque se te pegarem em Solo, 408 00:22:08,320 --> 00:22:10,400 Eles lhe dariam um pouco de dinheiro que poderia resolver esse problema. 409 00:22:10,920 --> 00:22:13,020 E também, o mais importante, você entraria no mercado. 410 00:22:13,620 --> 00:22:15,780 -Já. -Com o figurativo, claro. 411 00:22:16,260 --> 00:22:19,180 -Mas não, não posso, não posso. -Você não pode, sim, você pode. 412 00:22:19,300 --> 00:22:21,080 -Sim, sim, pode, sim, pode. -Se eu puder? 413 00:22:21,080 --> 00:22:21,740 Sim, você pode. 414 00:22:21,740 --> 00:22:23,620 -Posso ir para o figurativo? -100%. 415 00:22:24,040 --> 00:22:26,020 Bom, não sei, eu poderia fazer um trabalho chamado 416 00:22:26,200 --> 00:22:27,920 “As delícias do jardim”, por exemplo. 417 00:22:30,000 --> 00:22:31,000 Eu amo isso. 418 00:22:31,520 --> 00:22:32,520 Você gosta disso? 419 00:22:33,180 --> 00:22:35,000 -Vou fazer um depósito para você agora mesmo. -Realmente? 420 00:22:35,200 --> 00:22:38,160 -Realmente. Na sua conta? -Não, não, não, o Tesouro está tirando isso de mim. 421 00:22:38,340 --> 00:22:39,340 Faça isso no meu, se quiser. 422 00:22:41,420 --> 00:22:42,540 Bem, vamos ver... 423 00:22:43,280 --> 00:22:45,500 Bem, sim. A cobertura desse site é que não tem jeito, né? 424 00:22:46,940 --> 00:22:49,340 Aqui. Vou te pagar 3.000, ok? 425 00:22:49,600 --> 00:22:51,640 Cara, 3.000. E com 3.000 eu não faço nada. 426 00:22:51,980 --> 00:22:53,540 Além disso, tenho que pagar ao Pabu. 427 00:22:53,780 --> 00:22:56,340 -Bem, e o aluguel desta garagem... -Eu vim seco da Índia. 428 00:22:56,900 --> 00:22:58,960 Muito bom. Bem, 5.000. 429 00:22:59,320 --> 00:23:00,560 E você administra, ok? 430 00:23:01,580 --> 00:23:05,030 E eu estou indo embora. Tenho alguns colecionadores esperando, 431 00:23:05,030 --> 00:23:06,030 Espero, pelo amor de Deus. 432 00:23:06,360 --> 00:23:09,360 Que eles me salvem de fechar a galeria. Até mais! 433 00:23:09,880 --> 00:23:10,880 -Bye Bye. -Até mais. 434 00:23:12,020 --> 00:23:14,760 Agora entendo a coisa da mão, os Pollocks. 435 00:23:14,760 --> 00:23:16,260 Droga, mas há quanto tempo você está assim, pai? 436 00:23:16,440 --> 00:23:17,620 Bem, alguns anos, sim. 437 00:23:18,620 --> 00:23:20,740 Bom, não se preocupe, vou te ajudar a pintar o quadro, ok? 438 00:23:21,020 --> 00:23:22,020 -Sim? -Sim. 439 00:23:22,160 --> 00:23:23,520 -Você pinta? -Eu pinto. 440 00:23:23,940 --> 00:23:24,940 Vamos. 441 00:23:45,590 --> 00:23:48,020 Ei, cara, você teve notícias da Estela? 442 00:23:48,200 --> 00:23:52,420 -Estela, bom, eu já vi ela, sim. -Como vai você? Como é? 443 00:23:52,600 --> 00:23:54,140 Bom. Você não fala com ela? 444 00:23:56,940 --> 00:23:59,160 Não, bom, a gente compartilha assuntos de vez em quando, sabe? 445 00:23:59,180 --> 00:24:01,720 Conversamos um sobre o outro e tal. 446 00:24:02,020 --> 00:24:03,020 -Uma coisa estranha, mas tudo bem. -Como? 447 00:24:04,520 --> 00:24:06,220 Bem, nada, já que compartilhamos a conta, 448 00:24:06,780 --> 00:24:08,840 às vezes eu vejo que está conectado e tal, 449 00:24:08,960 --> 00:24:11,160 Bem, vou te dar um tópico, certo?, para você lembrar. 450 00:24:11,840 --> 00:24:14,900 -E ela faz o mesmo? -A verdade é que ultimamente não, cara. 451 00:24:15,400 --> 00:24:16,400 Já. 452 00:24:17,350 --> 00:24:20,310 A questão é, Pablo, honestamente, isso parece um pouco assustador. 453 00:24:21,390 --> 00:24:22,990 -Sim eu sei. -Vamos ver, acho que você deveria entrar. 454 00:24:22,990 --> 00:24:26,390 -Agora, agora, agora, sim, sim. -Ou, bem, não sei, entre no Tinder. 455 00:24:26,770 --> 00:24:30,450 -Um Tinder para mim? -Sim. Ou devo apresentá-lo a alguém? 456 00:24:31,110 --> 00:24:32,110 O mercado masculino é terrível. 457 00:24:32,190 --> 00:24:34,330 Tenho amigos que me perguntam, me dizem: “Ei, alguém?” 458 00:24:34,910 --> 00:24:37,110 E eu digo: "Algum requisito?" Deixe-o tomar banho. 459 00:24:37,410 --> 00:24:39,890 Quer dizer, eu juro para você, o nível está aí, ele sabe falar. 460 00:24:40,310 --> 00:24:42,610 A coisa não é ruim. Não, eu não sou o Tinder, cara, não. 461 00:24:42,690 --> 00:24:45,630 Pra mim é tipo não essas coisas, sabe? Não, não... 462 00:24:51,200 --> 00:24:54,620 É tão bom trabalhar aqui, né! Um café? 463 00:24:54,940 --> 00:24:55,940 -Não, obrigado. -Não, obrigado. 464 00:24:56,760 --> 00:24:57,760 Que bom seu pai. 465 00:25:09,030 --> 00:25:10,320 Vamos. 466 00:25:16,630 --> 00:25:17,830 Vê você. 467 00:25:18,180 --> 00:25:20,180 -Tchau. -Tchau. Tchau. 468 00:25:28,610 --> 00:25:31,830 -Estamos todos um pouco nervosos. -Agora, agora. Mas alguns mais do que outros. 469 00:25:40,550 --> 00:25:42,950 -Isso é uma loucura. -Esse? Eu acho que esse cara, cara, 470 00:25:42,950 --> 00:25:45,930 Ou ele era filho único ou tomou o caminho errado. 471 00:25:46,250 --> 00:25:47,490 Eu nem sei por onde começar. 472 00:25:48,210 --> 00:25:52,290 -Isso seria... o paraíso, certo? -Sim, isso. 473 00:25:52,410 --> 00:25:56,630 -E o centro seria o mundo atual, certo? -Sim, bem, o presente. 474 00:25:56,870 --> 00:25:59,030 O presente, ok. Ou seja, aqui poderíamos colocar 475 00:25:59,030 --> 00:26:01,730 a sociedade de consumo, o capitalismo... 476 00:26:01,730 --> 00:26:04,110 Bem, o socialismo, a agência tributária... 477 00:26:06,250 --> 00:26:09,670 -Droga, mas o que você está fazendo? -Cara, este é um Pollock. 478 00:26:09,670 --> 00:26:12,230 -Um Pollock. -Isso já está resolvido, calma, cara. 479 00:26:12,270 --> 00:26:14,470 -Bem, droga. -Ei, eu estava pensando... 480 00:26:14,930 --> 00:26:17,270 -Sim? -Porque temos o Prado aqui ao lado. 481 00:26:17,330 --> 00:26:19,830 -Droga, é verdade, temos o Prado. -Vamos ver ao vivo, certo? 482 00:26:19,830 --> 00:26:23,090 Claro, vamos ver isso. Se esquecermos o Prado. 483 00:26:23,530 --> 00:26:25,490 É a maior galeria de arte do mundo, cara. 484 00:26:26,210 --> 00:26:28,990 -Teríamos que ir todo mês, toda semana... -Quanto tempo faz que você não toma LSD? 485 00:26:30,010 --> 00:26:31,950 Quer que vamos ao alto do Prado? 486 00:26:32,030 --> 00:26:33,550 Cara, claro, certo? Você terá que ver com seus olhos. 487 00:26:34,450 --> 00:26:36,790 -Com os olhos de Hieronymus Bosch? -Claro. 488 00:26:36,790 --> 00:26:38,350 Droga, eu não sei. Bem... 489 00:28:40,380 --> 00:28:41,380 Não, não, não, não, não. Isso não, isso não. 490 00:28:41,540 --> 00:28:43,780 -Isso não é o quê? -Droga, toque a música. 491 00:28:44,060 --> 00:28:45,220 Mas é o rádio, Pablo. 492 00:28:45,480 --> 00:28:48,040 -A porra do rádio. -O que há de errado, você não gosta? 493 00:28:48,440 --> 00:28:50,520 Não, não, eu adoro isso. O problema é que essa era a nossa música. 494 00:28:50,720 --> 00:28:52,840 -Cujo? -Bem, Estela e minha. 495 00:28:53,840 --> 00:28:56,300 Nós o usamos para... Bem. 496 00:28:58,200 --> 00:29:01,180 Acho que isso está caindo para mim. Quanto tempo dura? 497 00:29:01,290 --> 00:29:03,590 Bem, tipo 5, 6, 7, 8 horas. 498 00:29:04,020 --> 00:29:07,180 -É um pouco instável. -OK. 499 00:29:08,360 --> 00:29:12,180 Aqui estava eu ​​lendo que diz que Jerônimo nunca saiu de sua cidade. 500 00:29:12,640 --> 00:29:13,640 -Oh sim? -Sim. 501 00:29:14,040 --> 00:29:15,680 Aparentemente o cara estava gravando o que 502 00:29:15,680 --> 00:29:19,080 Eram como os autos sacramentais que estavam ali, que passavam, 503 00:29:19,320 --> 00:29:20,900 Então ele se inspirou nisso para fazer o trabalho. 504 00:29:21,400 --> 00:29:25,780 Ah, então no final das contas Hieronymus Bosch acabou se revelando um pintor de boas maneiras, certo? 505 00:29:25,780 --> 00:29:28,980 -Sim, algo assim. Sim, sim. -Bem, olha, vamos ver... 506 00:29:29,380 --> 00:29:33,340 O "Jardim das Delícias Terrenas" é uma obra claramente moralista 507 00:29:33,740 --> 00:29:36,620 que criticava os vícios da época, né? 508 00:29:36,620 --> 00:29:39,340 -Aquilo é. -Então... 509 00:29:39,340 --> 00:29:42,760 -Vamos ver, sim. -Vamos ver, ainda podemos fazer isso, né? 510 00:29:43,040 --> 00:29:44,480 -Sim? -Acho que sim, certo? 511 00:29:44,600 --> 00:29:47,520 Quero dizer, política, certo? Isto é, política, mas agora. 512 00:29:47,820 --> 00:29:52,140 Claro, o que acontece é que se fizermos isso, o Inferno vai explodir. 513 00:29:52,260 --> 00:29:54,960 Sim, isso é verdade. E de fato o Céu ficará vazio para nós. 514 00:29:55,610 --> 00:29:58,750 -E isso? -Não sei muito bem. 515 00:29:58,920 --> 00:30:02,340 Ei, desculpe, por favor. É que não... não posso agora. 516 00:30:02,800 --> 00:30:04,420 Ela é uma garota que conheci em Solo. 517 00:30:04,860 --> 00:30:08,840 -Olha, Antonio López. -Sim, Antonio López, sim. 518 00:30:09,060 --> 00:30:10,400 -Que bom. -Eu também estava lá. 519 00:30:10,620 --> 00:30:12,640 -O que eu te digo? -Bem, diga isso a ele... 520 00:30:12,640 --> 00:30:14,640 -"Foi um prazer conhecê-lo." -Que o prazer foi meu. 521 00:30:15,200 --> 00:30:17,400 -O prazer foi meu. -OK, bom. 522 00:30:17,560 --> 00:30:21,760 Então, o que estávamos dizendo, certo? Vejo o problema sobretudo no... 523 00:30:21,760 --> 00:30:23,560 no... 524 00:30:24,880 --> 00:30:26,560 Ah. "Espero que nos encontremos novamente." 525 00:30:26,960 --> 00:30:28,820 -Aqui, diga a ela que eu também espero. -OK. 526 00:30:29,860 --> 00:30:32,200 Bem. Então, vamos ver. 527 00:30:32,840 --> 00:30:35,700 Teremos o problema do presente, 528 00:30:35,880 --> 00:30:37,800 com a seção central. 529 00:30:39,080 --> 00:30:41,820 -Sim, porque isso também permanece vazio. -Claro. 530 00:30:42,130 --> 00:30:43,130 Desculpe. 531 00:30:43,900 --> 00:30:47,040 “Aliás, hoje às 19h vou a uma inauguração de colagistas.” 532 00:30:49,300 --> 00:30:53,080 -Ah, essa garota é ambientalista. -Não, não, não, dizem collagistas. 533 00:30:53,240 --> 00:30:54,820 Acho que aqui se refere a colagens. 534 00:30:55,060 --> 00:30:56,620 Ah, colagens, ok, ok, ok. 535 00:30:56,840 --> 00:31:00,160 -Diga isso a ele, ok, estou dentro. -Você vai para essa exposição agora? 536 00:31:00,300 --> 00:31:03,140 -Sim, por que não? Isso te incomoda ou o quê? -Não, cara, não, não, não me incomode. 537 00:31:03,330 --> 00:31:07,010 -O que acontece é que estamos aqui com... -Ok, só um momento. Quer dizer, eu vou e volto. 538 00:31:07,200 --> 00:31:09,250 -Vamos, você não sai algumas vezes. -Não, não, está claro. 539 00:31:09,440 --> 00:31:11,940 -Bem, vou tomar um banho, ok? -Vamos, até agora. 540 00:31:18,400 --> 00:31:19,400 Pablo. 541 00:31:19,780 --> 00:31:21,200 Vou levar seu cartão, ok? 542 00:31:24,200 --> 00:31:27,380 Orgulho Positivo é um projeto do CESIDA 543 00:31:27,380 --> 00:31:31,140 para combater o estigma e a discriminação 544 00:31:31,140 --> 00:31:33,280 que existe em relação às pessoas com VIH. 545 00:31:33,480 --> 00:31:38,860 E precisamos de todos vocês, de todos vocês, para quebrar esse estigma. 546 00:31:39,040 --> 00:31:40,570 Bravo! 547 00:31:47,230 --> 00:31:49,330 -Como vai você? -Oi, como vão as coisas? 548 00:31:49,510 --> 00:31:51,700 -Vou te apresentar meu amigo Fermín. -Encantado. 549 00:31:52,490 --> 00:31:53,490 Aurora! 550 00:31:55,700 --> 00:31:58,670 -Como vai você? -Cara, como você está, Carolina? 551 00:32:00,550 --> 00:32:02,340 -Você conhece Fermín? -Olá, Fermín. 552 00:32:02,510 --> 00:32:03,800 -Olá, Aurora. -Como vai você? Como vai você? 553 00:32:03,970 --> 00:32:06,390 Meu amigo é colagista! Mostre a ele sua colagem! 554 00:32:06,560 --> 00:32:09,380 -Olha, é esse, Fermín. -Faz coisas maravilhosas! 555 00:32:10,560 --> 00:32:12,220 Olha, a minha colagem é essa, Fermín. 556 00:32:12,260 --> 00:32:15,680 E esta é uma mulher que, se você olhar de baixo, está nua. 557 00:32:16,020 --> 00:32:17,020 Excelente! 558 00:32:17,250 --> 00:32:19,970 -Excelente! -E então esse homem, esse homem monstro, 559 00:32:20,200 --> 00:32:22,430 que a segura um pouco para que ela não se mova, 560 00:32:22,430 --> 00:32:26,040 porque a maioria das mulheres com SIDA que trabalham na prostituição 561 00:32:26,040 --> 00:32:29,440 É porque seus clientes ou cafetões não usam camisinha. 562 00:32:30,400 --> 00:32:32,340 A AIDS está sempre mais relacionada aos homens, 563 00:32:32,520 --> 00:32:35,040 mas também queria falar sobre as mulheres e a SIDA. 564 00:32:35,210 --> 00:32:37,960 -Ei, Fermín, mas você me parece muito familiar. -Fermín García López. 565 00:32:38,120 --> 00:32:40,370 -Não me diga. -Cara, ele é um pintor super famoso. 566 00:32:40,540 --> 00:32:41,780 Claro, sim. 567 00:32:42,900 --> 00:32:43,900 E o que aconteceu com sua vida? 568 00:32:44,040 --> 00:32:46,260 Passei por vários estágios de pintura, 569 00:32:46,680 --> 00:32:48,460 mas o mundo da colagem é novo para mim. 570 00:32:49,320 --> 00:32:50,380 Eu adorei. 571 00:32:50,380 --> 00:32:52,360 E tive o prazer de conhecê-lo e vê-lo, querido. 572 00:32:52,990 --> 00:32:56,930 -Ei, bem, um dia vou passar na oficina. -Claro. Você está convidado. 573 00:32:57,130 --> 00:32:58,810 -Sim. -Fazemos colagem. 574 00:32:59,000 --> 00:33:02,800 -Fenomenal. -OK? Eu adoraria. Até mais. 575 00:33:11,490 --> 00:33:12,130 Martina. 576 00:33:12,130 --> 00:33:13,130 Como vai você? 577 00:33:13,250 --> 00:33:15,820 -Piola. E você? -Muito bom. 578 00:33:17,850 --> 00:33:21,090 O que... só acho que isto está cheio de gente esperando pela consulta. 579 00:33:21,110 --> 00:33:21,910 Sim. 580 00:33:21,910 --> 00:33:23,910 Gostaria de ir lá fora e tomar algo no terraço? 581 00:33:26,030 --> 00:33:27,850 -Prefiro caminhar um pouco, sinceramente. -OK. 582 00:33:28,030 --> 00:33:31,110 Porque se não é como se eu me sentisse um pouco estranho, cara... 583 00:33:31,750 --> 00:33:33,910 -entrevista de emprego. -Não, cara, não, não. 584 00:33:34,010 --> 00:33:35,930 Vamos, vamos caminhar um pouco. 585 00:33:37,310 --> 00:33:40,710 Desculpe, eu só, não sei, isso sempre acontece um pouco comigo com os encontros do Tinder... 586 00:33:40,850 --> 00:33:42,590 -Não, nada. -Eu me sinto exposto, 587 00:33:42,870 --> 00:33:45,750 como se estivessem me analisando, 588 00:33:45,750 --> 00:33:47,070 psicanalisar como um parceiro potencial. 589 00:33:47,290 --> 00:33:51,330 -Você vê a cara da psicóloga em mim? -Você diz não, mas nunca se sabe. 590 00:33:51,570 --> 00:33:52,730 Sim, é verdade, nunca se sabe. 591 00:33:54,530 --> 00:33:57,590 Lavapiés, onde as pessoas vinham lavar os pés. 592 00:33:57,970 --> 00:34:00,270 Eles são todos muito muçulmanos, então lavaram os pés. 593 00:34:00,370 --> 00:34:02,170 Claro. Você sabia que é uma forma de...? 594 00:34:02,170 --> 00:34:04,350 Lavar os pés era uma forma de gratidão. 595 00:34:04,710 --> 00:34:09,290 -Bem, não, sou de Madrid, Madrid. -Quero dizer, você é um gato. 596 00:34:09,470 --> 00:34:12,110 -Quero dizer, não é um gato... -Sim, sim, gato. 597 00:34:12,630 --> 00:34:14,730 Bem, há um avô que não. Tem um avô que não. 598 00:34:15,210 --> 00:34:16,230 Você gosta de La Pampa? 599 00:34:16,470 --> 00:34:19,270 Não, La Pampa, quer dizer, fica em Buenos Aires, mas não é... 600 00:34:21,350 --> 00:34:24,130 Não é que toda Buenos Aires seja La Pampa. 601 00:34:24,830 --> 00:34:26,230 -E que estilo você pinta? -Eu sou um estilo... 602 00:34:28,260 --> 00:34:31,900 -Então... realista. -OK. 603 00:34:31,920 --> 00:34:33,540 Então, o que eu faço com meus vídeos 604 00:34:33,540 --> 00:34:36,880 é que entro em diálogo com obras de outros artistas 605 00:34:37,260 --> 00:34:40,440 e conto como termina em mim, como termina no meu olhar. 606 00:34:40,800 --> 00:34:43,260 Ok, então você faz performance de vídeo. 607 00:34:43,700 --> 00:34:45,920 Sim, faço videoperformance e tenho o estúdio em minha casa. 608 00:34:46,000 --> 00:34:47,980 -Mas você tem uma equipe... -Mas a coisa mais maluca... 609 00:34:47,980 --> 00:34:49,500 Não, não, eu faço tudo sozinho. 610 00:34:50,000 --> 00:34:53,820 Acredito que o ser humano não foi feito para ficar preso aí, certo? 611 00:34:53,820 --> 00:34:57,300 Oito ou doze horas em frente a uma tela, sentado. 612 00:34:57,300 --> 00:35:01,460 Não, não, fomos feitos para coçar o pescoço 613 00:35:01,460 --> 00:35:03,720 enquanto tomamos uma taça de vinho assistindo Succession. 614 00:35:04,140 --> 00:35:05,140 Exato. 615 00:35:05,780 --> 00:35:08,060 Quero dizer, é por isso que problemas nas costas também. 616 00:35:08,260 --> 00:35:09,260 -Total. -VERDADEIRO? 617 00:35:09,280 --> 00:35:12,060 Eu deveria estar num campo perdido na Europa 618 00:35:12,440 --> 00:35:15,100 quebrando o crânio de um alemão, um adolescente. 619 00:35:15,480 --> 00:35:17,920 E ainda assim, no final das contas eles mandam você fazer um Excel. 620 00:35:17,920 --> 00:35:18,860 Justo. 621 00:35:18,860 --> 00:35:22,340 O que não entendo muito bem sobre tudo isso é onde você divulga seu trabalho. 622 00:35:22,540 --> 00:35:25,320 Porque não é uma obra que você pode expor em galeria, né? 623 00:35:25,320 --> 00:35:27,340 Bom, eu uso redes sociais, uso Instagram 624 00:35:27,700 --> 00:35:29,840 e isso me permite ensiná-lo em todo o mundo. 625 00:35:29,980 --> 00:35:32,120 -Ah, claro, claro. -É como se eu tivesse minha própria galeria. 626 00:35:32,460 --> 00:35:34,240 -Tenho alguns seguidores. -Que bom, que bom. 627 00:35:34,340 --> 00:35:37,020 E eu, por exemplo, poderia ser seu seguidor? 628 00:35:37,200 --> 00:35:39,080 -Claro, claro. Sim, sim. -Oh sim? E o que precisa ser feito? 629 00:35:39,080 --> 00:35:40,020 Nada, apenas... 630 00:35:40,020 --> 00:35:42,060 -Com licença, você vai pagar com cartão? -Sim, sim. 631 00:35:42,120 --> 00:35:45,420 -Pagamos pela metade? -Não, não, deixe-me convidá-lo, por favor. 632 00:35:45,540 --> 00:35:48,060 -Bem, eu serei o próximo, ok? -Ok, sim, vamos lá, muito bem. 633 00:35:48,080 --> 00:35:50,080 Não, é só... Sim, aqui. 634 00:35:50,720 --> 00:35:54,640 Acho muito interessante, sinceramente, porque... Claro, é uma forma de... 635 00:35:54,790 --> 00:35:57,400 -Seu distintivo, cavalheiro. -Meu distintivo? 636 00:36:01,260 --> 00:36:05,080 Che, e como você foi para a Índia? Que? 637 00:36:05,420 --> 00:36:08,060 -Para pintar, para meditar? -Fui pintar. 638 00:36:08,360 --> 00:36:11,540 -Foi uma residência artística e... -Ah, muito bom. 639 00:36:11,820 --> 00:36:14,640 Sim, o que acontece é que no final, bom, depois de tanto tempo ali, 640 00:36:15,180 --> 00:36:18,560 daqui até lá, bom, voltei mais pobre que a porra de um rato. 641 00:36:19,580 --> 00:36:22,500 Mesmo assim, acho que posso me permitir convidá-lo... 642 00:36:22,500 --> 00:36:25,740 -para um índio. -Não, vamos até a metade. 643 00:36:26,540 --> 00:36:28,820 Deixe-me. Vamos, estou aqui e você é o próximo. Parece para você? 644 00:36:30,180 --> 00:36:31,180 Oh, tudo bem. 645 00:36:31,360 --> 00:36:32,500 Tem certeza que haverá outro? 646 00:36:33,740 --> 00:36:34,740 O menino está confiante. 647 00:36:35,580 --> 00:36:37,340 O que acontece... 648 00:36:37,340 --> 00:36:38,760 Não, sim, tem que estar aqui. Espere. 649 00:36:39,140 --> 00:36:42,480 O que acontece é que você não tem uma divisão de peso ao meio. 650 00:36:42,480 --> 00:36:43,840 -Não, sim, sim. -Eu convido. 651 00:36:44,100 --> 00:36:45,100 -Não não. -Eu convido você. 652 00:36:45,600 --> 00:36:47,980 Não, mas tem que estar lá, eu juro. 653 00:36:48,280 --> 00:36:50,600 Tudo bem, cara, Fermín, se essas coisas acontecerem. 654 00:36:50,880 --> 00:36:53,160 -Sim, mas a coisa do alfinete me deixa com raiva. -Não há nada de errado, cara. 655 00:36:53,260 --> 00:36:56,560 -Você me convida outro dia e pronto. -Sim, se eu te convidar. 656 00:36:56,560 --> 00:36:58,580 Às vezes também acontece comigo que me perco com os alfinetes. 657 00:36:58,580 --> 00:37:02,220 -Gostou da exposição? -Bem, adorei a exposição. 658 00:37:02,320 --> 00:37:03,320 Você também faz colagem? 659 00:37:03,400 --> 00:37:05,720 Não, quem faz a colagem é minha filha Olivia, aliás. 660 00:37:05,900 --> 00:37:08,000 -Oh sim? -Aurora nos convidou para seu estúdio. 661 00:37:08,020 --> 00:37:10,520 Você quer vir um dia? Iremos tipo um sábado ou domingo ou algo assim. 662 00:37:10,520 --> 00:37:11,060 Sim. 663 00:37:11,060 --> 00:37:12,560 Ah, espere. 664 00:37:35,790 --> 00:37:37,890 -Essa é sua filha? -Sim. 665 00:37:38,060 --> 00:37:41,340 Acontece que a minha mãe é sueca e as minhas filhas também falam sueco. 666 00:37:41,520 --> 00:37:46,400 Ah, ok, mas tipo... eu pensei que ele era seu pai por causa da Björk, isso. 667 00:37:46,400 --> 00:37:49,020 Ah, não, não, não. Acontece que meu sobrenome é Gutiérrez, 668 00:37:49,120 --> 00:37:50,960 -Mas eu gosto mais da Björk, sabe? -Oh sim? 669 00:37:51,380 --> 00:37:54,480 -Bem, claro, é muito mais legal. -E é mais legal, então... 670 00:37:54,660 --> 00:37:56,280 -Que maravilhoso. -...meu nome é Björk. 671 00:37:56,990 --> 00:37:58,950 -Aqui. -Ah, ótimo. 672 00:37:59,620 --> 00:38:00,620 Sim. Bem, bem. 673 00:38:00,780 --> 00:38:02,130 -Vamos, um beijo. -Um beijo. 674 00:38:03,160 --> 00:38:05,540 -E muito obrigado. -Descanse. Graças a você. 675 00:38:05,540 --> 00:38:06,540 Sim. 676 00:38:08,650 --> 00:38:11,810 -Você mora em uma garagem? -Bem, não, é meu estúdio. 677 00:38:11,990 --> 00:38:12,990 Que legal. 678 00:38:12,990 --> 00:38:15,050 Sim, o que acontece é que quando estou trabalhando 679 00:38:15,050 --> 00:38:17,090 em um importante processo criativo, 680 00:38:17,870 --> 00:38:19,370 Prefiro não me separar do meu trabalho. 681 00:38:19,530 --> 00:38:22,870 Ei, quando você quiser, vamos nos encontrar e dialogarei com seu trabalho. 682 00:38:22,950 --> 00:38:25,330 -Claro, quando quiser. -Vamos, vamos conversar. 683 00:38:25,390 --> 00:38:29,150 -Vamos, descanse. Até mais. -Vamos. Da mesma maneira. Até mais. 684 00:38:34,620 --> 00:38:36,810 Olá, olá. 685 00:38:37,190 --> 00:38:38,580 Ei, eles deixaram você em paz? 686 00:38:38,750 --> 00:38:40,560 -O que há de errado com Milei? -Você está brincando comigo? 687 00:38:40,730 --> 00:38:44,350 -E a Milei? -Ah, agora... Ah, ok, entendi. 688 00:38:44,520 --> 00:38:47,250 Você acabou sendo um faco. Eu não posso acreditar. 689 00:38:47,250 --> 00:38:48,180 Fato de quê? 690 00:38:48,180 --> 00:38:50,840 -Como faço o quê? -Ei, espere, espere, espere. 691 00:38:51,540 --> 00:38:52,850 Mas o que eu faço? Sim, sou liberal. 692 00:38:52,850 --> 00:38:53,850 -Ah, liberal. -Não tem nada a ver com isso. 693 00:38:55,700 --> 00:38:57,500 Agora você vai me explicar o que é um liberal? Dê. 694 00:38:57,840 --> 00:39:00,520 -Mansplain para mim, me dê. -Vamos ver, não é grande coisa. 695 00:39:00,620 --> 00:39:02,620 No final o que você é é um idiota 696 00:39:02,800 --> 00:39:05,570 que tudo o que ele faz é desenhar porongas. 697 00:39:05,760 --> 00:39:06,760 Espere. 698 00:39:08,610 --> 00:39:10,610 -Quem é você? Você estava me espionando? -Bichano. 699 00:39:10,790 --> 00:39:11,790 -Não. -Martina! 700 00:39:12,850 --> 00:39:16,270 -Ah, Pablito, a carapaça do papagaio! -Ei, sem falta, né? 701 00:39:16,970 --> 00:39:19,650 -O quê, você é o pai dele? -Não, não, não, sou seu parceiro de estudo. 702 00:39:19,790 --> 00:39:21,430 E o que são eles? Uma gangue de chamulleros? 703 00:39:21,850 --> 00:39:23,630 -O que é aquilo? -Mentirosos. 704 00:39:23,750 --> 00:39:24,870 -Não, não, não. -Eu não acredito em nada. 705 00:39:25,170 --> 00:39:27,490 -Essas pinturas são suas? -Não, espero, espero. 706 00:39:27,590 --> 00:39:29,270 Bom, pelo menos você não mentiu sobre nada, Pablito. 707 00:39:29,650 --> 00:39:30,970 -Não, eles também não são seus. -Oh meu Deus. 708 00:39:31,770 --> 00:39:34,010 Vá para o inferno. A verdade é que sou um idiota. 709 00:39:35,390 --> 00:39:39,040 Droga, o que aconteceu, cara? Milei? 710 00:39:39,230 --> 00:39:42,410 Milei, Milei, sim. Nunca mais falo de política, cara, antes de foder. 711 00:39:42,580 --> 00:39:45,770 O que você não precisa fazer é falar sobre Milei, cara. Porra. 712 00:39:46,190 --> 00:39:47,870 Mas ei, é realmente, 713 00:39:48,050 --> 00:39:50,330 Como você pode pensar em uma mulher argentina também, cara? 714 00:39:50,500 --> 00:39:52,950 Pai, qual é a porra do problema da Milei? Vamos ver. 715 00:39:53,120 --> 00:39:54,940 Quero dizer, que problema você tem com Milei? 716 00:39:55,110 --> 00:39:58,660 Droga, quero dizer, Milei é um ultraliberal, ou seja, ele favorece os muito ricos. 717 00:39:58,830 --> 00:40:02,390 Ultra, ultra, trovão, mega, chundar, liberal. 718 00:40:02,810 --> 00:40:04,690 Ele é apenas um liberal, pai, ele é um liberal. Ele é um liberal. 719 00:40:04,690 --> 00:40:07,370 Qual é o problema? Você está sempre com a mesma coisa, você é um... 720 00:40:07,370 --> 00:40:10,290 Não, o problema é que ele está explorando a classe trabalhadora, caramba. 721 00:40:10,290 --> 00:40:10,930 Não, pai. 722 00:40:10,930 --> 00:40:12,830 Até a classe média está arruinada. 723 00:40:12,830 --> 00:40:15,210 É a história habitual do socialismo. É exatamente o oposto. 724 00:40:15,430 --> 00:40:17,510 -Mas o que exatamente é o contrário? -É exatamente o oposto. 725 00:40:17,870 --> 00:40:20,130 Só as mentiras precisam de subsídios governamentais. 726 00:40:20,390 --> 00:40:23,610 -A verdade se impõe. É assim. -De quem é essa frase? 727 00:40:23,650 --> 00:40:26,330 Bem, de Escohotado. A quem diabos isso vai pertencer? Você deveria ler. 728 00:40:26,440 --> 00:40:27,500 Vamos, cara, não me incomode. 729 00:40:27,610 --> 00:40:29,470 Pai, não podemos falar de política com você. Vamos deixar isso. 730 00:40:29,470 --> 00:40:31,190 Sim, melhor, melhor, melhor. Vamos deixar isso. 731 00:40:32,710 --> 00:40:34,030 -Ei, é esse cara? -O companheiro foi deixado. 732 00:40:34,430 --> 00:40:38,430 Essa garota deixou isso para ele. Vejamos, nunca experimentei, não sei. 733 00:40:40,570 --> 00:40:41,970 Tente, tente, você entendeu. 734 00:40:44,300 --> 00:40:46,280 Vamos ver se vou ficar amargo com esse. 735 00:40:47,280 --> 00:40:48,520 Bem, como você está com essa tia? 736 00:40:48,960 --> 00:40:51,980 Bem, bem, a verdade é que ela é uma mulher muito interessante. 737 00:40:53,060 --> 00:40:56,460 Estivemos lá na exposição de alguns amigos dele e... 738 00:40:56,820 --> 00:40:58,160 Bem, ele sabe muito sobre arte. 739 00:40:59,580 --> 00:41:01,420 Foi muito agradável conversar com ela, sim. 740 00:41:01,600 --> 00:41:03,600 Bom, mas interessante, interessante. 741 00:41:04,880 --> 00:41:06,500 O que é interessante, interessante? 742 00:41:07,000 --> 00:41:08,280 Ah, bem, então sim... 743 00:41:08,720 --> 00:41:13,000 Não sei se tem algo mais ou se é só ambientalista. 744 00:41:13,000 --> 00:41:15,780 Não, não, não, bem, é apenas uma amizade. 745 00:41:15,900 --> 00:41:18,380 Olha, uma coisa, você sabe...? 746 00:41:18,540 --> 00:41:21,240 Você poderia me fazer um Instagram desses? 747 00:41:22,240 --> 00:41:25,040 -Um Instagram? -Sim, ela está no Instagram... 748 00:41:25,040 --> 00:41:26,820 Você vai se tornar um influenciador agora também? 749 00:41:26,900 --> 00:41:28,600 Não, não, não. Não, bem, eu não sei. 750 00:41:28,680 --> 00:41:29,940 Eu simplesmente não sei como lidar com isso. 751 00:41:31,620 --> 00:41:33,040 E ela pode ser marcada? 752 00:41:33,880 --> 00:41:36,320 -Como se chama? -Catalina Björk. 753 00:41:38,980 --> 00:41:41,560 Catarina Bjork. Como o cantor? 754 00:41:41,560 --> 00:41:42,680 Sim, como o cantor, sim. 755 00:41:43,780 --> 00:41:47,080 -Vamos ver, é... é? -Sim, sim, sim, sim. 756 00:41:48,380 --> 00:41:50,700 -Você vê aquele coraçãozinho aí? -Sim. 757 00:41:50,700 --> 00:41:54,280 -Bem, isso se chama dar um like. -E se eu der um like ela vai descobrir? 758 00:41:54,720 --> 00:41:56,000 Claro, na verdade, é para isso que serve. 759 00:41:56,940 --> 00:41:58,960 O problema é que você também não gosta de tudo, 760 00:41:59,140 --> 00:42:00,500 cara, porque você vai parecer um perseguidor. 761 00:42:00,620 --> 00:42:02,300 -Um o quê? -Um perseguidor. 762 00:42:02,520 --> 00:42:04,060 Não, não, não. Não é um perseguidor. 763 00:42:04,960 --> 00:42:05,960 Não, não, não. 764 00:42:07,750 --> 00:42:10,590 -Mas você acha que essa tia...? -Essa tia o quê? 765 00:42:11,310 --> 00:42:13,010 Nada, bem, eu não sei, isso... 766 00:42:13,010 --> 00:42:16,830 Tipo, ela é muito fofa e tal, e talvez você esteja enlouquecendo, certo? 767 00:42:17,010 --> 00:42:19,010 -Como você sempre faz. -Não me incomode, cara. 768 00:42:19,210 --> 00:42:22,450 -Quero dizer, ela é apenas uma amiga, só isso. -Ok, bem, sim, sim. 769 00:42:22,620 --> 00:42:23,620 Bem. 770 00:42:23,870 --> 00:42:25,630 Bem, eu vou, vou ficar. 771 00:42:26,150 --> 00:42:28,150 -Você ficou? -Eu conheci um, sim. 772 00:42:28,310 --> 00:42:30,050 -Com outro? -Fica a menos de dois quilômetros de distância. 773 00:42:30,110 --> 00:42:32,910 -Mas o que é isso, um mapa ou algo parecido? -É como um mapa, sim. 774 00:42:33,130 --> 00:42:35,770 Ei, mas caramba, ainda não terminamos a pintura. 775 00:42:35,770 --> 00:42:38,110 Nem sabemos o que vamos pintar. 776 00:42:38,490 --> 00:42:42,270 Bem, por enquanto temos um pau. Amanhã veremos o que faremos. Quer dizer, eu não sei. 777 00:42:42,750 --> 00:42:45,270 Bem, não é necessário o tempo todo, agora são duas da manhã. 778 00:42:45,270 --> 00:42:46,270 Ok, ok, ok. 779 00:42:46,650 --> 00:42:48,730 E tudo isso, droga, é uma merda. 780 00:42:48,790 --> 00:42:50,430 E isso não é nada, vou buscar amanhã de manhã. 781 00:42:50,970 --> 00:42:51,970 -Sim? -Não se preocupe. 782 00:42:52,050 --> 00:42:53,050 -OK. -Vamos. 783 00:42:54,190 --> 00:42:55,770 Ah, deixe-me o cartão, caramba. 784 00:42:55,910 --> 00:42:57,970 O cartão, droga. Você tem que me dar o alfinete. 785 00:42:57,990 --> 00:43:00,270 -Sim. -E você não tira isso de mim. 786 00:43:00,440 --> 00:43:02,870 Tirar isso? Mas eu te disse que iria te foder. 787 00:43:03,040 --> 00:43:05,340 -Não vou me envolver. -Porque você não me escuta. 788 00:43:05,730 --> 00:43:08,530 Brown ali com o argentino, macho. Você paga, eu pago e no final... 789 00:43:08,610 --> 00:43:10,240 -Não. -Vermelho como um tomate. Bem... 790 00:43:10,240 --> 00:43:14,550 Não se preocupe, ok? Nós temos esse concurso. 791 00:43:14,650 --> 00:43:16,650 -OK. -100%. 792 00:43:53,860 --> 00:43:56,210 Ei, fora, fora. 793 00:43:58,820 --> 00:43:59,820 Fora, fora. 794 00:44:37,350 --> 00:44:39,650 -O que há de errado, Vishnu? -Pablo. 795 00:44:39,870 --> 00:44:42,450 -O que está acontecendo? -Ei, você está com o cartão? 796 00:44:42,870 --> 00:44:45,390 -Sim, por quê? -Sim. Não, não, é só... 797 00:44:45,390 --> 00:44:46,550 O que foi tudo isso que você fez aqui? 798 00:44:46,850 --> 00:44:49,410 Não, tenho que pagar uma multa que recebi lá. 799 00:44:50,210 --> 00:44:52,190 Sim. Porque a polícia veio atrás de mim, cara. 800 00:44:53,030 --> 00:44:55,030 -A polícia entrou em você? -Sim, eu estava investigando 801 00:44:55,030 --> 00:44:58,070 sobre Filipe II e o Jardim das Delícias Terrenas, você sabe. 802 00:45:00,030 --> 00:45:02,150 Tudo isso, o... coloquei pornografia de verdade, ok? 803 00:45:02,250 --> 00:45:05,030 e de repente ganhei uma página pornô de verdade. 804 00:45:05,030 --> 00:45:09,490 E nada, no momento... Olha o que eu tenho, cara, droga. 805 00:45:09,990 --> 00:45:12,410 -Vamos ver... -Me pedem macarrão e tal. 806 00:45:12,430 --> 00:45:15,510 Não, droga, pai, não, droga, mas se é isso... Isso é uma farsa. 807 00:45:15,690 --> 00:45:16,690 Uma fraude de quem? 808 00:45:16,710 --> 00:45:18,550 Bem, nigerianos, russos, quem sabe... 809 00:45:18,550 --> 00:45:21,770 Mas tem o selo da Polícia Nacional e tudo mais. 810 00:45:22,390 --> 00:45:24,130 Sim, claro, porque eles fazem isso... 811 00:45:24,130 --> 00:45:26,210 Embora este seja um pouco cafona, devo dizer, mas... 812 00:45:26,210 --> 00:45:28,870 Claro? Mas caramba, não me diga, quero dizer... 813 00:45:29,430 --> 00:45:31,250 Aqui está você, a própria Polícia Nacional, 814 00:45:31,470 --> 00:45:34,210 um tweet dizendo que isso é uma farsa. 815 00:45:34,210 --> 00:45:37,490 Na verdade, veja, é a mesma captura de tela, a mesma coisa que você viu. 816 00:45:38,370 --> 00:45:39,370 -Porra. -Relaxar. 817 00:45:40,130 --> 00:45:41,410 Droga, realmente. 818 00:45:41,830 --> 00:45:44,990 E quando você entra no pornô, então entre no normal, certo? 819 00:45:45,140 --> 00:45:48,100 O que eu sei, no xvideos, no Pornhub, sobre isso... 820 00:45:48,250 --> 00:45:50,130 Mas não vou entrar no pornô, cara. 821 00:45:50,230 --> 00:45:51,790 Você entrou na primeira coisa que saiu por aí. 822 00:45:52,050 --> 00:45:54,770 Bem, quero dizer, não me repreenda agora também. 823 00:45:54,770 --> 00:45:57,590 Retrato de Geraldine Chaplin de Antonio Saura. 824 00:45:58,810 --> 00:46:01,390 Um dos fundadores do grupo "El Paso". 825 00:46:02,090 --> 00:46:03,090 Chusa? 826 00:46:04,650 --> 00:46:07,310 -Isso é arte ou posso jogar fora? -Por favor, agora não. 827 00:46:10,650 --> 00:46:12,090 Ele pergunta se o pintor está vivo. 828 00:46:12,110 --> 00:46:14,750 Não, não, não. Saura faleceu há alguns anos. 829 00:46:20,790 --> 00:46:21,790 Bom. 830 00:46:23,190 --> 00:46:24,890 “Cicatriz”, de Rafael Canogar. 831 00:46:25,690 --> 00:46:28,130 Outro histórico pintor abstrato espanhol. 832 00:46:30,450 --> 00:46:32,910 Eles perguntam se podem ver seu ateliê, podem visitá-lo. 833 00:46:33,050 --> 00:46:37,870 Ah, não, não, não, é longe, muito longe, em Toledo. 834 00:46:40,360 --> 00:46:44,800 Vamos ver, Pepa, o que eles querem é saber se o artista está vivo, 835 00:46:45,160 --> 00:46:47,680 se você puder tirar selfies com ele, visite seu estúdio, 836 00:46:48,640 --> 00:46:50,280 porque é assim que o seu trabalho é revalorizado, certo? 837 00:46:50,280 --> 00:46:53,360 Um artista que também está prestes a visitar San Pedro, certo? 838 00:47:15,900 --> 00:47:18,300 -Quem é? -Sou eu. 839 00:47:18,760 --> 00:47:19,760 Eu trago uma coisinha para você. 840 00:47:21,320 --> 00:47:23,320 -Quem é? -Sua mãe. 841 00:47:23,510 --> 00:47:25,100 Proprietário da galeria. 842 00:47:28,620 --> 00:47:29,620 Churritos! 843 00:47:30,300 --> 00:47:31,720 Eu sei que é um pouco tarde, mas tudo bem. 844 00:47:34,400 --> 00:47:36,420 Não me diga que você acabou de acordar. 845 00:47:37,380 --> 00:47:38,560 Mas você sabe que horas são? 846 00:47:38,780 --> 00:47:41,040 Ontem fiquei acordado até muito tarde trabalhando. 847 00:47:41,240 --> 00:47:44,150 Já. Aqui, coloque-os em um pratinho, vá em frente. 848 00:47:44,400 --> 00:47:45,400 Faça café, filho. 849 00:47:46,100 --> 00:47:49,540 Acontece que porque trabalho melhor à noite, sou melhor nisso, me concentro mais. 850 00:47:49,540 --> 00:47:51,100 Bem, as notícias. 851 00:47:52,600 --> 00:47:55,920 Alguns colecionadores chineses estão interessados ​​em uma de suas obras, Fermín. 852 00:47:56,140 --> 00:47:58,720 -Oh sim? -Sim. Em um de seus Pollocks. 853 00:47:59,100 --> 00:48:01,020 Mas primeiro eles gostariam de tirar algumas selfies, 854 00:48:01,460 --> 00:48:03,220 -dá uma olhada no estúdio, você sabe. -OK. 855 00:48:03,920 --> 00:48:06,440 -Se você não se importa, certo? -Não, eu não me importo. Eles têm dinheiro? 856 00:48:06,640 --> 00:48:09,000 E se apresse. Eles vêm passar quatro dias e querem ver tudo. 857 00:48:09,260 --> 00:48:13,380 O Museu do Prado, o Aqueduto de Segóvia, o Vale dos Caídos, tudo. 858 00:48:14,080 --> 00:48:16,120 Eles querem um artista que esteja prestes a quebrar, 859 00:48:16,180 --> 00:48:18,980 Você sabe, para fazer uma reavaliação rápida e outras coisas. 860 00:48:19,260 --> 00:48:20,840 -Porra, Pepa. -Sem problemas. 861 00:48:20,840 --> 00:48:21,840 Você sabe como isso funciona. 862 00:48:21,940 --> 00:48:23,280 Não leve isso para o lado pessoal. 863 00:48:23,340 --> 00:48:25,360 Como posso não levar isso para o lado pessoal? 864 00:48:25,520 --> 00:48:27,760 Lembro que você não está em condições de ter uma ótima aparência. 865 00:48:28,060 --> 00:48:30,000 -Agora você tem que ficar de prontidão. -Que? 866 00:48:30,480 --> 00:48:32,740 Não saia daqui porque posso trazê-los para você a qualquer momento. 867 00:48:32,740 --> 00:48:35,840 -Para quem? -Para os chineses, Fermín. Para os chineses. 868 00:48:35,840 --> 00:48:38,200 -Ah, ok, ok. -Bem, e daí? Como está o seu jardim? 869 00:48:38,820 --> 00:48:39,820 Bom. 870 00:48:45,550 --> 00:48:46,790 Quero dizer... 871 00:48:49,710 --> 00:48:50,710 Sério? 872 00:48:50,730 --> 00:48:52,310 -O que está acontecendo? -Eu simplesmente não consigo acreditar. 873 00:48:53,150 --> 00:48:55,590 Mas o que temos agora, Fermín, cinco anos? 874 00:48:55,590 --> 00:48:57,710 Não, não, se isso cobre agora, cara, se é o fundo. 875 00:48:57,850 --> 00:48:59,290 Ei, cale a boca, cale a boca, por favor, cale a boca. 876 00:49:00,090 --> 00:49:01,310 Você não tem outra coisa em mente? 877 00:49:02,150 --> 00:49:03,670 E então te incomoda que eu te chame de Ferminga. 878 00:49:06,070 --> 00:49:08,810 Por favor, dê um café ao seu pai e veja se ele acorda e começa a pintar. 879 00:49:09,690 --> 00:49:12,090 Você tem 17 dias para fazer o tríptico, Fermín. 880 00:49:12,790 --> 00:49:15,530 17 dias, masculino. E não temos ideia do que vamos fazer. 881 00:49:15,730 --> 00:49:16,730 Sim. 882 00:49:17,130 --> 00:49:19,030 -Essa Catalina bateu forte em você. -Que? 883 00:49:19,670 --> 00:49:22,070 Não, não, não. Estou aqui, bem, matando o tempo. 884 00:49:22,290 --> 00:49:24,850 Sim, sim. Tornar-se um Instagrammer, é isso que você vai fazer. 885 00:49:25,310 --> 00:49:27,330 Mas tenha cuidado, as tias podem sentir o cheiro disso. 886 00:49:27,510 --> 00:49:29,350 -Já que você é tão obcecado... -Eles sentem o cheiro? 887 00:49:29,550 --> 00:49:32,740 -Eles cheiram, eles cheiram. -Não. Bem, eu não sei, você sabe disso, certo? 888 00:49:32,740 --> 00:49:34,930 porque, caramba, você não para de flertar, cara. 889 00:49:35,010 --> 00:49:38,470 Não, sim, é o que parece visto de fora, mas não significa nada. 890 00:49:38,670 --> 00:49:39,670 -Você não está terminando? -Não. 891 00:49:39,840 --> 00:49:42,110 No último momento lembro-me sempre da Estela. 892 00:49:42,280 --> 00:49:43,990 Tenho que inventar uma desculpa. 893 00:49:44,160 --> 00:49:47,240 -E se Milei, e se... -Bom, olha, esquece a Estela, cara. 894 00:49:47,410 --> 00:49:49,190 -Não, sim, eu já sei. -Vamos, vamos ao que interessa. 895 00:49:49,330 --> 00:49:50,990 -O que podemos fazer? -Vamos ver... 896 00:49:50,990 --> 00:49:53,510 Havíamos dito que a corrupção não funcionava, certo? 897 00:49:53,770 --> 00:49:56,950 Não, porque o Inferno estava nos enchendo, o Céu estava nos esvaziando. 898 00:49:56,950 --> 00:50:00,290 Bem, o que podemos fazer é pintar o fundo enquanto isso, 899 00:50:00,390 --> 00:50:03,610 as arvorezinhas, os laguinhos e tal, e vamos ver se a gente pensa em alguma coisa, né? 900 00:50:04,710 --> 00:50:05,930 Podemos fazer o mesmo que os pintores. 901 00:50:06,510 --> 00:50:07,970 -De pintores? -Sim, não sei. 902 00:50:08,510 --> 00:50:11,010 Bem, tudo bem, mas há tantos pintores 903 00:50:11,010 --> 00:50:14,190 que acabaríamos fazendo uma enciclopédia de arte. 904 00:50:14,510 --> 00:50:15,510 Não, eu sei, certo? 905 00:50:15,510 --> 00:50:18,290 Você percebe que isso é como a Europa, cara, o floco oriental? 906 00:50:18,850 --> 00:50:20,770 -Sim. -Olha, França, Espanha... 907 00:50:20,770 --> 00:50:21,930 É verdade, droga, é verdade. 908 00:50:22,590 --> 00:50:24,470 Podemos fazer o mesmo com os pintores espanhóis. 909 00:50:24,710 --> 00:50:26,610 -Pintores espanhóis? -Para restringir um pouco. 910 00:50:26,610 --> 00:50:30,510 Sim, muito boa ideia. OK. E quem colocaríamos no Paraíso? 911 00:50:30,990 --> 00:50:32,990 -Velazquez. -Goya. 912 00:50:33,290 --> 00:50:36,070 -Zurbarán. -Sorolla, Ribera. 913 00:50:36,070 --> 00:50:37,750 Ok, isso está coberto. 914 00:50:38,370 --> 00:50:40,470 -No centro. -No centro, no presente, sim. 915 00:50:40,630 --> 00:50:43,250 -Bem, Antoñito López, certo? -Antonio López claro. 916 00:50:43,420 --> 00:50:46,820 -E depois, os clássicos, Dalí, Miró... -Miró. OK. 917 00:50:46,980 --> 00:50:48,740 -Picasso. -Não, não, Picasso não. 918 00:50:48,900 --> 00:50:50,710 Picasso era um tremendo filho da puta, para o inferno. 919 00:50:50,870 --> 00:50:53,810 Bem, sim, mas estamos falando apenas sobre a coisa artística. 920 00:50:53,970 --> 00:50:55,430 -Esquecemos o resto, certo? -OK. 921 00:50:55,750 --> 00:50:59,010 E no Inferno. No Inferno, quem eu coloquei é... 922 00:50:59,470 --> 00:51:01,430 -Renoir. -Renoir? Mas Renoir é francês, cara. 923 00:51:01,890 --> 00:51:04,370 Já. Bem, mas podemos abrir uma exceção, certo? 924 00:51:04,590 --> 00:51:05,850 -Uma exceção ou várias. -Ou vários. 925 00:51:06,060 --> 00:51:10,660 -Podemos colocar... Damien Hirst. -Damien Hirst, Jeff Koons... 926 00:51:10,880 --> 00:51:13,880 -Tracey Emin. -Tracey Emin. OK. 927 00:51:14,090 --> 00:51:15,190 -Fim do ciclo! -Ah, fim do século, ele diz. 928 00:51:15,410 --> 00:51:17,310 Ah, vamos trazer artistas do final do século. 929 00:51:17,370 --> 00:51:20,490 Artistas do final do século, claro. Quem poderia ser do final do século? 930 00:51:20,650 --> 00:51:21,870 Não, não. Finalizado! 931 00:51:22,870 --> 00:51:24,870 -Fim do ciclo! -Ah, desculpe, obrigado. 932 00:51:24,890 --> 00:51:26,110 -Sim, sim. -Sim, sim, desculpe. 933 00:51:26,130 --> 00:51:27,130 -Obrigado. -Obrigado. 934 00:51:27,300 --> 00:51:29,710 -Anfitriões. -Anfitriões. Tudo foi tingido, cara. 935 00:51:29,870 --> 00:51:32,410 A camisa indiana. Vamos parecer Hare Krishnas. 936 00:51:32,580 --> 00:51:33,660 Ostras. 937 00:52:23,350 --> 00:52:26,910 Quem tem as ideias é quem toca a música. 938 00:52:36,560 --> 00:52:38,130 Explique... 939 00:52:48,550 --> 00:52:51,790 Estou pensando que a coisa do pintor não vai funcionar, cara. 940 00:52:53,250 --> 00:52:54,250 Por? 941 00:52:54,650 --> 00:52:58,790 Não, porque você tem que pintá-los bem pequenos e eles não serão reconhecidos. 942 00:52:59,790 --> 00:53:01,770 Você conhece, por exemplo, o rosto que Zurbarán tinha? 943 00:53:02,850 --> 00:53:06,610 Ou os do Inferno, os Jeff Koons e os Damien Hirst e essas pessoas? 944 00:53:06,710 --> 00:53:09,770 -Sim, isto é, não. -A propósito, o que é isso aqui? 945 00:53:11,500 --> 00:53:15,380 -Saturno devorando seu filho. -Saturno, mas se ele se parece comigo, droga. 946 00:53:15,550 --> 00:53:19,110 Ei, você pode parar com isso, por favor? Quer dizer, não vamos conseguir, cara. 947 00:53:19,210 --> 00:53:22,170 Ok, ok, ok. Vou mudar a música, cara, isso é chato. 948 00:53:23,090 --> 00:53:25,830 -E aqui quem pinta escolhe a música, né? -Bem. 949 00:53:39,220 --> 00:53:41,220 -Você está chateado. -Não estou com raiva. 950 00:53:41,400 --> 00:53:43,500 -Bem, você está de mau humor. -Você me deixa com raiva. 951 00:53:43,580 --> 00:53:46,420 -Ah, estou te deixando com raiva? -Sim. Você vem aqui, você invade minha casa, 952 00:53:46,520 --> 00:53:48,680 você bebe minhas cervejas, você fuma meus baseados 953 00:53:48,680 --> 00:53:50,100 e ainda por cima eu tenho que aguentar 954 00:53:50,100 --> 00:53:52,320 todas as suas teorias conspiratórias de extrema direita. 955 00:53:52,360 --> 00:53:54,680 Que extrema direita, pai? Tudo que você não gosta é extrema direita? 956 00:53:54,780 --> 00:53:56,420 -É fascismo, Pablo. -Ah, sim, é fascismo. 957 00:53:56,480 --> 00:53:59,300 Olha, pai, fascismo não existe, certo? Não existe há anos. 958 00:53:59,420 --> 00:54:01,200 Por outras palavras, tudo tem de ser renomeado como fascismo. 959 00:54:01,200 --> 00:54:03,040 porque senão o bar da praia vai desabar. 960 00:54:11,000 --> 00:54:13,660 Eu amo o liberalismo, é uma teoria maravilhosa. 961 00:54:13,780 --> 00:54:16,720 Pai, o liberalismo é o único sistema que acredita na bondade dos seres humanos. 962 00:54:16,860 --> 00:54:19,060 Não como o socialismo, que acredita que somos filhos da puta 963 00:54:19,060 --> 00:54:20,440 que vamos tirar vantagem de todos. 964 00:54:20,480 --> 00:54:21,660 E nós não somos? 965 00:54:21,660 --> 00:54:23,400 Bem, talvez sim, droga, mas pai, socialismo... 966 00:54:23,400 --> 00:54:26,800 -Não me explique o que é socialismo. -Ok, bem, é misantrópico. 967 00:54:27,040 --> 00:54:27,540 Misantropo. 968 00:54:27,540 --> 00:54:30,260 Você acha que precisamos de um cara que esteja acima de nós, 969 00:54:30,360 --> 00:54:32,120 isso está nos dizendo o que temos e o que não precisamos fazer? 970 00:54:32,160 --> 00:54:34,580 -Isso é democracia, Pablo. -Eu cago na democracia. 971 00:54:37,150 --> 00:54:40,490 Você é irresponsável, Pablo. Você faz o que vem à mente. 972 00:54:40,630 --> 00:54:43,870 Você sabe perfeitamente que mesmo que eu passe 12 horas trabalhando, 973 00:54:44,210 --> 00:54:46,450 Nessa profissão não vou cobrar nada. 974 00:54:46,670 --> 00:54:48,590 Ou estou colocando óculos ou estou pintando... 975 00:54:48,590 --> 00:54:51,190 Bem, o que você vai me dizer? Como você acha que eu progredi? 976 00:54:51,370 --> 00:54:53,310 Não sei, sem um pai devorador, talvez. 977 00:54:53,570 --> 00:54:55,590 Um pai devorador. Eu sou Saturno. 978 00:54:55,990 --> 00:54:56,990 Comendo meus filhos. 979 00:54:57,050 --> 00:54:59,550 E uma senhora que faz apresentações desde o primeiro dia. 980 00:55:03,050 --> 00:55:05,650 Eu poderia ter me tornado procurador do estado ou algo assim. 981 00:55:05,870 --> 00:55:09,030 Mas não, mas não. Claro, como a criança é boa em pintura, 982 00:55:09,370 --> 00:55:11,050 -Bem, você tem que encorajá-lo. Olha, querido... -Porque é verdade. 983 00:55:11,050 --> 00:55:12,730 Por que você não é pintor como seu pai? 984 00:55:12,990 --> 00:55:16,710 -Você é muito bom nisso, Pablo. -Eu sou bom nisso, sou bom nisso, pai. 985 00:55:16,710 --> 00:55:18,970 Você simplesmente não tem ideia de como as coisas estão indo, caramba. 986 00:55:19,370 --> 00:55:22,270 Neste momento não importa se você é bom nisso, não importa se você é um bom pintor. 987 00:55:22,470 --> 00:55:25,690 Agora o que importa são os seguidores, as curtidas, o cabelo verde, o personagem... 988 00:55:25,850 --> 00:55:28,750 Olha, Pablo, nós ajudamos você em tudo que podíamos. 989 00:55:29,110 --> 00:55:31,650 Você não ajudou em nada, 990 00:55:31,790 --> 00:55:33,910 nem uma única exposição na galeria da mãe. 991 00:55:34,110 --> 00:55:36,470 O que você quer que façamos? Não podemos fazer tudo por você. 992 00:55:36,850 --> 00:55:38,970 Você também tem que ter sua própria vida, 993 00:55:39,170 --> 00:55:41,410 isto é, sua própria independência, sua própria iniciativa. 994 00:55:41,470 --> 00:55:43,770 -Eu vou indo, ok? Eu vou. -Você vai sair? 995 00:55:43,770 --> 00:55:46,390 -Sim, estou indo embora. -Bem, se você for embora, não volte. 996 00:55:48,250 --> 00:55:51,270 Espere, espere, espere. Deixe-me o cartão. 997 00:55:52,290 --> 00:55:53,290 Meu cartão? 998 00:55:53,710 --> 00:55:56,430 Sim, porque o dinheiro no cartão é para pintar o quadro. 999 00:56:19,400 --> 00:56:22,720 Vamos, vamos fazer um rolo simples. Passado, presente, futuro. 1000 00:56:23,180 --> 00:56:25,900 Não! Espere, espere, espere. O preço para os espíritos. 1001 00:56:26,140 --> 00:56:27,140 Qual pedágio? 1002 00:56:27,240 --> 00:56:28,900 O preço que deve ser pago aos espíritos. 1003 00:56:29,540 --> 00:56:32,720 Você não pode pagar com dinheiro espiritual ou com...? 1004 00:56:32,930 --> 00:56:35,670 -Não, não, não. -Ah, ok. 1005 00:56:35,880 --> 00:56:36,880 Metal. 1006 00:56:36,880 --> 00:56:39,780 -Devo fazer um bizum para você agora? -Quando quiser, mas sim. 1007 00:56:40,100 --> 00:56:41,100 -Farei isso mais tarde. -OK. 1008 00:56:41,200 --> 00:56:43,680 -Não vai ser que eu não goste. -Uh... passado. O primeiro. 1009 00:56:45,060 --> 00:56:46,060 Os amantes. 1010 00:56:47,340 --> 00:56:51,000 Amantes é uma carta que pode significar um relacionamento amoroso... 1011 00:56:52,680 --> 00:56:54,020 emocionante, emocionante 1012 00:56:56,460 --> 00:56:59,140 -Isso é bom, não é? -Se não tivesse saído do jeito errado. 1013 00:57:00,260 --> 00:57:02,360 Então significa algo mais filosófico, 1014 00:57:02,540 --> 00:57:05,620 tipo que o amor não deveria ser tanto o fim 1015 00:57:05,620 --> 00:57:08,660 -como o caminho a seguir. -Que lindo. 1016 00:57:08,680 --> 00:57:09,680 Muito bom, presente. 1017 00:57:12,360 --> 00:57:14,460 Droga, conflito. 1018 00:57:14,640 --> 00:57:17,180 Desejos insatisfeitos, medos, 1019 00:57:18,120 --> 00:57:19,960 esforços inúteis que você pode estar fazendo. 1020 00:57:20,130 --> 00:57:21,990 Eu sou uma grande festa. 1021 00:57:22,160 --> 00:57:24,620 -Mas Saturno também quer te contar... -Saturno? 1022 00:57:24,620 --> 00:57:27,900 Sim, esta carta simboliza Saturno em Leão. 1023 00:57:28,640 --> 00:57:31,320 E ele está tentando lhe dizer que você pode resolver tudo isso passo a passo. 1024 00:57:31,940 --> 00:57:34,460 OK. Faz sentido, mas existe uma solução para isso? 1025 00:57:34,500 --> 00:57:36,760 Não, claro, tudo tem solução. Exceto a morte. 1026 00:57:37,480 --> 00:57:40,040 Futuro. Estou muito curioso sobre o futuro. 1027 00:57:40,420 --> 00:57:41,880 -Vai. -Ok, vá. 1028 00:57:43,100 --> 00:57:44,860 Eles estão mortos! 1029 00:57:45,800 --> 00:57:48,140 -Tudo tem solução menos a morte. -Menos a morte. 1030 00:57:48,420 --> 00:57:51,690 De fato. Não, mas é uma bela carta, hein? 1031 00:57:51,690 --> 00:57:55,680 Porque significa renovação, 1032 00:57:55,680 --> 00:57:57,540 começo, renascimento. 1033 00:57:57,800 --> 00:57:58,620 Sim? 1034 00:57:58,620 --> 00:58:01,240 -Como você afia tudo, hein? -Não, não, não, são as letras. 1035 00:58:01,240 --> 00:58:02,080 Sim, sim. 1036 00:58:02,080 --> 00:58:03,600 Significa também que pode haver 1037 00:58:03,600 --> 00:58:06,720 algum relacionamento no passado que você precisa encerrar. 1038 00:58:07,380 --> 00:58:10,440 Você tem que fazer isso como se aceitasse a dor que isso significa. 1039 00:58:11,660 --> 00:58:13,660 -OK. -Sim? 1040 00:58:14,180 --> 00:58:17,580 -Tudo tem um preço. -Sim, bem, a morte teve um preço. 1041 00:58:17,600 --> 00:58:19,060 Sim, especificamente cinco euros, 1042 00:58:19,230 --> 00:58:22,210 Você tem que me dar um bizum agora. 1043 00:58:37,180 --> 00:58:40,220 -Droga, que pena que está nublado. -Você queria ver as estrelas? 1044 00:58:40,240 --> 00:58:42,240 -Não é? -Sim. 1045 00:58:43,140 --> 00:58:46,360 Olhar. Se você quiser posso te contar as constelações. 1046 00:58:46,680 --> 00:58:48,740 -Aí está... -Se você não tem, você não tem ideia. 1047 00:58:48,900 --> 00:58:50,400 Bem, está nublado, você nunca saberá. 1048 00:58:50,780 --> 00:58:54,520 Olha, Sagitário. Lá entre aquela nuvem... 1049 00:58:54,840 --> 00:58:57,940 Sim. Olha, e bem ali à direita, 1050 00:58:58,000 --> 00:59:00,840 -do outro lado do galho, Cassiopeia. -Sim claro. 1051 00:59:01,120 --> 00:59:02,120 Cassiopeia está lá. 1052 00:59:02,340 --> 00:59:05,120 Porque no final eu tiro as constelações, fantasma, 1053 00:59:05,120 --> 00:59:06,180 e eu desmonto você. 1054 00:59:07,720 --> 00:59:10,240 Você pode imaginar que eles estão passando por um baralho de estrelas cadentes 1055 00:59:10,420 --> 00:59:13,060 e agora estamos sentindo falta deles no telhado? 1056 00:59:13,440 --> 00:59:14,840 Mas não é isso que acontece o tempo todo? 1057 00:59:16,200 --> 00:59:17,200 Bem, sim. 1058 00:59:18,720 --> 00:59:19,720 Também é verdade. 1059 00:59:22,470 --> 00:59:26,090 Você sabia que dependendo da composição eles deixam uma cor diferente? 1060 00:59:27,970 --> 00:59:30,210 -De acordar? -Sim, aquela fila que eles saem... 1061 00:59:30,210 --> 00:59:32,030 Sim, sim, sim, não, não, eu sei o que é uma estela. 1062 00:59:37,050 --> 00:59:39,990 -Tudo certo? -Sim, né? 1063 00:59:39,990 --> 00:59:40,990 Não consigo viver sem você, não tem como... 1064 00:59:41,070 --> 00:59:43,270 Nossa, adoro esse assunto! Eu amo isso! 1065 00:59:43,270 --> 00:59:47,030 -Você colocou? -Não, o Spotify colocou, eu acho. 1066 00:59:47,790 --> 00:59:50,850 Bem... Você viu meu celular? 1067 00:59:51,470 --> 00:59:52,590 Uh... Não. 1068 00:59:52,970 --> 00:59:53,970 Antes. 1069 00:59:55,370 --> 00:59:59,250 -Ei... Você pode me ligar? -Sim, estou ligando. 1070 01:00:00,150 --> 01:00:03,230 -Tem certeza que não está aí? -Não sei. Ah... 1071 01:00:03,650 --> 01:00:05,850 Olha, acho que é esse. 1072 01:00:07,210 --> 01:00:08,430 Bem... 1073 01:00:11,890 --> 01:00:13,990 -Você está bem? -Sim, sim, sim. 1074 01:00:20,640 --> 01:00:23,300 -Eu queria te contar uma coisa, mas... -Sim, me conte. 1075 01:00:24,820 --> 01:00:27,240 -Bem, isso não importa. Não, não, não. -Não o quê? 1076 01:00:27,240 --> 01:00:30,000 -Não, não, não, não, nada. É só... não. -O que, o que, o que? 1077 01:00:30,000 --> 01:00:32,300 -Não, é um absurdo. Não, não, não. -Bem, mas eu gosto de bobagens. 1078 01:00:35,180 --> 01:00:40,060 Bem, há uma... corrida o tempo todo. 1079 01:00:40,680 --> 01:00:41,680 -Uma corrida? -Sim. 1080 01:00:42,720 --> 01:00:43,680 Que corrida? 1081 01:00:43,680 --> 01:00:47,820 Uma corrida, bem como... 1082 01:00:48,380 --> 01:00:51,060 -Que? -Assim como vamos transar e eu... 1083 01:00:51,060 --> 01:00:52,020 Ah, não, não, não, não, não, não. 1084 01:00:52,020 --> 01:00:54,060 -Não? -Não não. 1085 01:00:54,060 --> 01:00:55,060 Não, não. 1086 01:01:00,650 --> 01:01:02,230 Olá, Catarina. 1087 01:01:03,230 --> 01:01:07,150 Sempre que você quiser fazemos nosso diálogo. 1088 01:01:33,180 --> 01:01:35,170 Talvez... 1089 01:01:36,180 --> 01:01:38,800 -Não, isso... -Eu sabia, eu sabia. 1090 01:01:41,580 --> 01:01:43,580 Não, se isso... 1091 01:01:45,220 --> 01:01:46,400 Estou um pouco desconfortável. 1092 01:01:46,500 --> 01:01:48,780 Você se importa de me levar até um ponto de ônibus? 1093 01:01:49,680 --> 01:01:50,680 Não. 1094 01:01:50,900 --> 01:01:51,940 -Tudo bem. -Não não. 1095 01:01:52,540 --> 01:01:53,540 Quero dizer, não, não. 1096 01:02:02,660 --> 01:02:04,020 Fermín, ei, uma coisa. 1097 01:02:04,740 --> 01:02:06,740 Podemos encontrar-nos amanhã na esplanada do costume? 1098 01:02:07,360 --> 01:02:10,200 Para tomar café. Café ou algo assim. 1099 01:02:10,820 --> 01:02:11,820 Vamos, você me conta. 1100 01:02:12,640 --> 01:02:13,640 Um abraço. 1101 01:02:47,610 --> 01:02:50,210 Bem, o que era aquela coisa importante que você tinha para me dizer? 1102 01:02:50,210 --> 01:02:54,210 Bem, o que eu sei... vou te contar, vou te contar. Estou pensando em tomar uma decisão, 1103 01:02:54,290 --> 01:02:56,650 uma decisão importante e eu queria falar sobre isso com você 1104 01:02:56,650 --> 01:02:59,380 porque você, Fermín, você é meu melhor amigo, você sabe disso, né? 1105 01:02:59,380 --> 01:03:02,290 -Sim, sim, sim, claro. -Bem, então... 1106 01:03:05,450 --> 01:03:07,310 Estou pensando em me separar da Julieta. 1107 01:03:07,670 --> 01:03:10,690 Não se preocupe. Mas vocês eram o casal perfeito. 1108 01:03:10,930 --> 01:03:13,670 -Nós te chamamos de Romeu, lembra. -Não é perfeito nem nada. 1109 01:03:13,710 --> 01:03:15,830 Eu não aguento mais. Controle, Fermín. O controle. O controle. 1110 01:03:15,870 --> 01:03:18,930 Que eu não posso, é insuportável. É um controle insuportável. 1111 01:03:19,230 --> 01:03:20,570 O tempo todo me ligando. 1112 01:03:20,630 --> 01:03:22,670 E como tenho um aparelho auditivo incrível, 1113 01:03:22,810 --> 01:03:25,610 Bem, isso soa no meu ouvido o tempo todo. E você não sabe como eu te admiro. 1114 01:03:26,070 --> 01:03:29,430 Porque você percebeu no tempo e se separou, que é isso. 1115 01:03:29,450 --> 01:03:30,770 E há outra coisa que eu lhe digo. 1116 01:03:31,490 --> 01:03:35,330 Não fodemos mais nada, mas nada. 1117 01:03:35,330 --> 01:03:36,330 -É que na sua idade, Antonio. -Que idade ou que diabos. 1118 01:03:36,400 --> 01:03:37,420 Sim, muito recentemente estávamos fodendo como loucos. 1119 01:03:37,510 --> 01:03:39,070 Como loucos, estávamos fodendo. Como um louco. 1120 01:03:39,490 --> 01:03:41,990 O que está acontecendo? Ah, estou falando alto. 1121 01:03:42,070 --> 01:03:44,950 Se eu não controlar esse fone de ouvido, ainda não peguei o jeito. 1122 01:03:45,390 --> 01:03:46,650 Eu caguei no pai dele, sério. 1123 01:03:47,410 --> 01:03:49,750 -Com licença, posso atender? -Sim, sim, sim. 1124 01:03:49,930 --> 01:03:51,090 Obrigado. 1125 01:03:52,030 --> 01:03:53,030 Você notou isso? 1126 01:03:53,030 --> 01:03:55,650 -O fato disso? -O perfume. O perfume desta menina. 1127 01:03:57,490 --> 01:04:00,750 -Eu persigo os cheiros do vento... -Machado. 1128 01:04:00,990 --> 01:04:02,030 Não, Miguel Hernández. 1129 01:04:02,030 --> 01:04:04,830 Meus olhos sem os seus olhos não são olhos, 1130 01:04:05,430 --> 01:04:08,230 -que são formigueiros solitários. -Desculpe. 1131 01:04:08,430 --> 01:04:10,400 Sim, o que houve? Pegue, vou procurar aqui. 1132 01:04:10,400 --> 01:04:11,730 Catarina? Sim. Vamos ver. 1133 01:04:12,570 --> 01:04:15,270 “Meus olhos sem seus olhos”, poema de Miguel Hernández. 1134 01:04:16,490 --> 01:04:21,410 Talvez hoje fosse bom para você se tirássemos as fotos e o vídeo da performance? 1135 01:04:21,950 --> 01:04:25,610 Sim, ótimo, o desempenho do vídeo, claro, sim, sim, claro. 1136 01:04:25,760 --> 01:04:27,680 É que sou um pouco assim, que vou na hora. 1137 01:04:27,830 --> 01:04:30,150 Sim, não, não, não me importo, quero dizer, eu também gosto 1138 01:04:30,150 --> 01:04:33,030 têm esses tipos de decisões espontâneas, 1139 01:04:33,170 --> 01:04:35,150 Quer dizer, tudo isso é muito bom, sim, sim, sim, sim. 1140 01:04:35,770 --> 01:04:38,670 -É bom para você? -Bem, sim? Ok, vamos lá, ótimo. 1141 01:04:39,190 --> 01:04:43,010 Às seis você diz? Ok, bem, bem, vamos, vamos, sim, sim, sim. 1142 01:04:43,350 --> 01:04:44,810 Ok, vejo você mais tarde. Bye Bye. 1143 01:04:45,770 --> 01:04:46,790 Ei, Antonio, tenho que ir. 1144 01:04:46,970 --> 01:04:49,170 Não, cara, sente-se, vou ler para você no final, o que é muito legal. 1145 01:04:49,170 --> 01:04:51,850 É só um momento, cara. Sente-se, sente-se. 1146 01:04:52,150 --> 01:04:53,150 -O fim. -O que dissemos. 1147 01:04:53,210 --> 01:04:54,210 Só o final, olha. 1148 01:04:54,590 --> 01:04:58,630 “Eu persigo os cheiros do seu vento e a imagem esquecida da sua pegada 1149 01:04:58,630 --> 01:05:01,530 que o amor começa em você e termina em mim." 1150 01:05:02,330 --> 01:05:05,690 -Muito legal, muito legal. -Por que você está sempre com tanta pressa? 1151 01:05:05,710 --> 01:05:08,490 Onde diabos você está indo agora? E além disso, você não me contou nada. 1152 01:05:08,630 --> 01:05:10,630 Você simplesmente não me escuta. Já que você não me escuta, o que eu faço? 1153 01:05:10,710 --> 01:05:13,230 -Separo ou não separo? -Olha, olha, vamos fazer alguma coisa. 1154 01:05:13,810 --> 01:05:16,250 Não se separe, hein? Não separe. 1155 01:05:16,250 --> 01:05:19,130 Você tem que pensar bem nessas coisas, tem que dar tempo a elas. 1156 01:05:19,310 --> 01:05:22,410 Não podem ser feitas assim, às pressas, de repente. 1157 01:05:22,490 --> 01:05:24,970 -Está quente, diz o cara. -Calma. Sim, sim, pense nisso. 1158 01:05:25,390 --> 01:05:27,230 Aqui está o seu copo com gelo. 1159 01:05:27,490 --> 01:05:29,210 -O gelo estará frio. -Bom, muito frio. 1160 01:05:29,210 --> 01:05:30,210 Muito obrigado, muito obrigado. 1161 01:05:30,290 --> 01:05:32,890 Bem, ok, ok, vou pensar sobre isso. Vamos, até logo. 1162 01:05:32,890 --> 01:05:33,890 Até logo, cara. Bye Bye. 1163 01:05:45,750 --> 01:05:48,560 -O que está acontecendo? -Droga, Pabu, como você está, cara? 1164 01:05:48,730 --> 01:05:51,610 -Bem, algumas cervejas ou o quê? -Vamos, vamos, vamos. 1165 01:05:51,930 --> 01:05:54,210 -Que horas são? -Bem, não tenho ideia, espere. 1166 01:05:55,050 --> 01:05:56,050 Doze. 1167 01:07:00,080 --> 01:07:02,400 -Olá. -Cara, olá. Como vai você? 1168 01:07:05,310 --> 01:07:06,950 Bem, aqui está o seu estúdio. 1169 01:07:07,350 --> 01:07:09,350 -Uau! -Eu te ajudo. 1170 01:07:09,510 --> 01:07:10,890 -Sim. -Que maravilha! 1171 01:07:11,170 --> 01:07:13,270 -Sim. Você gosta disso? -Por favor, ajude. 1172 01:07:14,150 --> 01:07:15,070 No centro de Madri. 1173 01:07:15,070 --> 01:07:16,750 -Lá. -Sim. Sim, sim. 1174 01:07:16,910 --> 01:07:18,290 Eu acho que aí. 1175 01:07:19,670 --> 01:07:20,670 Muito bom. 1176 01:07:21,590 --> 01:07:22,590 Eu amo isso. 1177 01:07:23,870 --> 01:07:24,870 Sim. 1178 01:07:27,970 --> 01:07:28,970 Fenomenal. 1179 01:07:29,490 --> 01:07:30,490 -Desculpe, desculpe. -Sim. 1180 01:07:30,690 --> 01:07:33,550 -É que isso ficou um pouco... -Ah, muito obrigado. 1181 01:07:33,750 --> 01:07:35,430 Eu estava cobrindo seu olho. 1182 01:07:35,700 --> 01:07:37,790 Prossiga. 1183 01:07:38,670 --> 01:07:39,670 Perfeito. 1184 01:07:40,050 --> 01:07:42,690 E aqueles ali? Eu amo isso. 1185 01:07:43,010 --> 01:07:45,290 Não, aqueles de uma fase minha agora esquecida. 1186 01:07:45,390 --> 01:07:48,470 Ah, mas eu os amo e gostaria de passar por todas as suas etapas. 1187 01:07:48,530 --> 01:07:50,450 -Eu amo essas pinturas. -Sim? 1188 01:07:50,630 --> 01:07:53,290 -Sim. -Bem, então... 1189 01:07:53,290 --> 01:07:56,770 -Você ainda está preso, certo? -EU? Não. 1190 01:07:57,040 --> 01:07:59,050 Quero dizer, é perceptível? Parece? 1191 01:08:00,270 --> 01:08:03,550 -Por? -Bem... porque ela está grávida. 1192 01:08:04,590 --> 01:08:07,530 Excelente! Droga, certo? O que... 1193 01:08:07,530 --> 01:08:08,530 Bom, certo? 1194 01:08:08,670 --> 01:08:09,790 -Sim? -Sim. 1195 01:08:10,130 --> 01:08:11,350 Você sabe...? 1196 01:08:12,670 --> 01:08:14,230 Eles ligam para você. Sua mãe. 1197 01:08:16,500 --> 01:08:18,800 -Sim, me diga. -Olá, filho. 1198 01:08:19,560 --> 01:08:23,040 Nada, só estou ligando para o seu pai, mas o telefone está desligado. 1199 01:08:23,420 --> 01:08:24,420 Passe para mim, vamos. 1200 01:08:25,680 --> 01:08:26,680 Ah, você não está em casa? 1201 01:08:27,500 --> 01:08:28,620 Nossa, cara, que pena. 1202 01:08:29,620 --> 01:08:33,020 Nada, não, eu queria levar os chineses porque eles vão embora hoje à noite. 1203 01:08:33,400 --> 01:08:35,940 Mas tenho medo de chegar lá e seu pai não estar. 1204 01:08:36,380 --> 01:08:38,640 -Você tem chaves, certo? -Sim, eu tenho chaves, 1205 01:08:38,760 --> 01:08:41,760 Acontece que não estou em Madrid, mãe. Estou em campo. 1206 01:08:42,620 --> 01:08:45,140 Ah, no campo? Mas muito longe? 1207 01:08:46,000 --> 01:08:47,000 Já. 1208 01:08:47,580 --> 01:08:48,980 Bem, nada, nada. Vamos, adeus. 1209 01:08:51,450 --> 01:08:53,390 -Há algo errado? -Não. 1210 01:08:54,190 --> 01:08:58,470 Alguns chineses que querem comprar um quadro para meu pai ou não sei quais histórias. 1211 01:08:58,830 --> 01:09:02,150 E agora minha mãe quer que eu vá lá e abra para eles. Você vê o que... 1212 01:09:02,310 --> 01:09:05,370 Cuidado com os chineses que começam comprando uma pintura do seu pai 1213 01:09:05,370 --> 01:09:06,790 e acabam comprando o país inteiro. 1214 01:09:08,610 --> 01:09:09,930 Aquela solidão que pesa. 1215 01:09:10,250 --> 01:09:12,850 -Sim, sim, sim, a verdade é que... -Esse vazio. 1216 01:09:12,850 --> 01:09:13,850 Me serviu muito bem. 1217 01:09:14,010 --> 01:09:16,170 Vejo isso com um pouco de barulho, para ser sincero. 1218 01:09:16,350 --> 01:09:19,110 Eu faria algo mais, sei lá, com mais movimentos. 1219 01:09:20,170 --> 01:09:22,170 -Sim, acho que sim. Eu acho... -E este? 1220 01:09:22,470 --> 01:09:25,530 Uau! Este tem uma força. Parece que está pegando fogo. 1221 01:09:25,770 --> 01:09:28,680 Bom, esse aqui também é de outra época que já passou, né? 1222 01:09:28,680 --> 01:09:31,370 -E eu preferiria que nos concentrássemos... -Não, decidi, esse. 1223 01:09:31,910 --> 01:09:34,390 Uma chama vermelha, ali. 1224 01:09:35,590 --> 01:09:36,590 Perfeito. 1225 01:09:36,590 --> 01:09:39,310 Ei, filho, uma coisinha. Olha, o que eu estive pensando? 1226 01:09:39,310 --> 01:09:41,390 Como vejo que vocês dois estão muito ocupados, 1227 01:09:41,710 --> 01:09:44,090 Diga ao seu pai para esquecer os chineses. 1228 01:09:44,370 --> 01:09:45,370 Que nós deixamos isso. 1229 01:09:45,810 --> 01:09:47,610 Vou vendê-los para outro pintor da minha galeria. 1230 01:09:47,910 --> 01:09:51,990 E outra coisinha. Assim que puder, devolverá os 5.000 euros que me emprestei. 1231 01:09:52,050 --> 01:09:56,350 OK? Vamos, se você contar ao seu pai. Bem, um beijo. Adeus, filho. 1232 01:09:57,750 --> 01:10:00,050 E aquele? Borgo, venha. 1233 01:10:00,750 --> 01:10:02,590 Não, esse é um que eu... Está inacabado, hein? 1234 01:10:04,470 --> 01:10:05,470 Ah, me explique. 1235 01:10:05,910 --> 01:10:09,310 Bem, vejam, isto é como se a Espanha estivesse esvaziada, de certa forma. 1236 01:10:09,830 --> 01:10:12,750 Ou seja, imaginei que a tecnologia 1237 01:10:12,750 --> 01:10:15,170 desapareceu de toda a Península Ibérica, 1238 01:10:15,270 --> 01:10:19,410 bem, de todo o mundo, e então o que resta é a natureza, 1239 01:10:19,550 --> 01:10:21,490 Ou seja, o que estava no início de tudo, certo? 1240 01:10:21,710 --> 01:10:23,910 E "Saturno devorando seu filho", o que existe...? 1241 01:10:23,910 --> 01:10:28,530 Bem, nada, isso foi uma coisa estúpida que me ocorreu em determinado momento... 1242 01:10:28,530 --> 01:10:29,690 Não, não, mas estou excluindo isso agora. 1243 01:10:29,900 --> 01:10:34,570 -Está inacabado, estou te dizendo. -Borgo, estou vendo um vídeo aqui, né? 1244 01:10:35,090 --> 01:10:36,090 Fenomenal. 1245 01:10:37,530 --> 01:10:39,430 Bom, nada, acho que já... 1246 01:10:39,430 --> 01:10:41,390 que temos, que tenho que ir, tia. 1247 01:10:43,430 --> 01:10:44,750 -Ah, bem... -Muito obrigado. 1248 01:10:45,250 --> 01:10:47,830 Não, para você. Obrigado. 1249 01:10:48,910 --> 01:10:51,790 Para mim, sair do figurativo foi uma libertação. 1250 01:10:52,750 --> 01:10:55,690 Sim, porque com a abstração me sinto muito mais livre. 1251 01:10:55,990 --> 01:10:58,890 Trazer à tona o inconsciente que a gente tem, certo? 1252 01:10:59,090 --> 01:11:02,510 E, por exemplo, o fato de usar cor, 1253 01:11:02,590 --> 01:11:03,830 o amarelo e o azul, olha, 1254 01:11:03,890 --> 01:11:06,350 amarelo e azul são fundamentalmente... 1255 01:11:07,950 --> 01:11:11,450 Este é Javier. Bem, ele é um vizinho aqui, um amigo, 1256 01:11:11,450 --> 01:11:13,790 e eu deixei você estacionar a moto aqui, certo? 1257 01:11:13,790 --> 01:11:16,450 -Como você está, Javier? -Fermín. 1258 01:11:16,450 --> 01:11:17,870 -Como vão as coisas com você? -Muito bom. 1259 01:11:18,170 --> 01:11:21,150 -Como tem sido em Málaga? -Bem, espetacular, espetacular. 1260 01:11:22,350 --> 01:11:26,690 Enchemos o Pompidou de ondas do mar, de mar aberto. 1261 01:11:27,090 --> 01:11:28,090 Excelente. 1262 01:11:28,250 --> 01:11:31,410 Bem, e o andaime tinha nove metros de comprimento. 1263 01:11:31,530 --> 01:11:34,890 Tem sido uma loucura. Deixamos nossos cílios, mas ótimo. 1264 01:11:35,030 --> 01:11:36,890 -Ei, olha, este é um amigo. -Como vai você? 1265 01:11:37,030 --> 01:11:38,030 -Olá. -Prazer em conhecê-lo. 1266 01:11:38,190 --> 01:11:39,190 Catarina. 1267 01:11:39,970 --> 01:11:41,290 -Eu sou Javier. -Como vai você? 1268 01:11:41,290 --> 01:11:43,170 Bem, Javier, estávamos tomando um pouco de vinho. 1269 01:11:43,290 --> 01:11:44,630 Se quiser tomar um vinho connosco. 1270 01:11:45,070 --> 01:11:47,710 Bem, olhe, estou com muita pressa. 1271 01:11:48,430 --> 01:11:50,990 Eu tenho que colecionar um dos meus melhores trabalhos 1272 01:11:51,150 --> 01:11:53,130 Eles me pediram um coletivo 1273 01:11:53,650 --> 01:11:57,230 e tiro uma das melhores pinturas que fiz nos últimos anos. 1274 01:12:02,760 --> 01:12:05,480 Fermín, vou deixar a moto com você. Você não se importa, não é? 1275 01:12:05,480 --> 01:12:07,200 -Não, eu não me importo. -Você cuida de mim. 1276 01:12:07,400 --> 01:12:10,620 -Eu vou cuidar de você, eu vou cuidar de você. -Ei, encantado. Vamos, até mais. 1277 01:12:10,620 --> 01:12:12,060 -Vê você. -Bem. 1278 01:12:12,440 --> 01:12:14,720 -Bem, Fermín, estou indo embora. -Você está indo embora? Mas... 1279 01:12:14,850 --> 01:12:16,630 -Sim. É isso. -Mas não pegamos... 1280 01:12:16,780 --> 01:12:19,250 -Estou com pressa. -Está com pressa? Bem, ok. 1281 01:12:19,400 --> 01:12:23,220 -Bem, quero dizer, eu vou te ajudar. -Bem, sim, me ajude, vamos. 1282 01:12:23,280 --> 01:12:27,300 Vamos ver. E não, eu só estava pensando que... 1283 01:12:27,300 --> 01:12:30,480 Vejamos, foi sobre isso que conversamos antes, certo? 1284 01:12:30,480 --> 01:12:32,860 Sobre a visitação pública e tal, certo? 1285 01:12:33,020 --> 01:12:34,740 Sim, bem, estou muito ocupado. 1286 01:12:34,840 --> 01:12:38,500 Eles me encomendaram algumas pinturas e vou ter muitos problemas agora. 1287 01:12:38,720 --> 01:12:39,720 -Sim? -Sim. 1288 01:12:39,720 --> 01:12:42,680 Mas ei, não, isso é uma coisa informal, né? Quero dizer... 1289 01:12:42,680 --> 01:12:45,720 Sim, sim, mas... não sei. 1290 01:12:45,960 --> 01:12:48,420 -Bem, talvez mais tarde. -Ei, seu cordão está desamarrado, né? 1291 01:12:48,780 --> 01:12:49,780 -Oh sim? -Sim. 1292 01:12:50,000 --> 01:12:51,000 Ah, opa, isso é verdade. 1293 01:12:51,180 --> 01:12:53,180 -Desculpe. -Por aqui, por favor. 1294 01:12:53,580 --> 01:12:54,920 -Tenha cuidado com o... -Olá. 1295 01:12:59,230 --> 01:13:01,710 Entre, por favor. Eu apresento a você... 1296 01:13:01,710 --> 01:13:03,830 Espere, espere. Este é seu. 1297 01:13:04,030 --> 01:13:05,030 Espere, espere, eu vou te ajudar. 1298 01:13:05,130 --> 01:13:07,130 -Olá. Como vai você? -Olá. 1299 01:13:07,530 --> 01:13:10,870 Bem, aqui, vá em frente. Ele é o artista. 1300 01:13:12,230 --> 01:13:16,090 Apresento a vocês o famoso pintor Fermín García López. 1301 01:13:22,250 --> 01:13:24,530 Você não pode passar três dias sem ser um homem das cavernas. 1302 01:13:24,670 --> 01:13:27,270 -Mas, chata, ele era um influenciador. -Você não atende meu telefone. 1303 01:13:27,410 --> 01:13:28,490 Sim, mas... 1304 01:13:28,490 --> 01:13:30,110 Mas você faz sempre a mesma coisa, Fermín. 1305 01:13:30,410 --> 01:13:32,830 Os chineses partem esta noite. Se eu não for agora, eles não poderão mais vir. 1306 01:13:33,590 --> 01:13:34,590 Bem, de qualquer forma, isso não importa. 1307 01:13:35,170 --> 01:13:38,490 Bem, como você pode ver, é um espaço muito particular. 1308 01:13:39,290 --> 01:13:41,890 É um antigo estacionamento convertido em estúdio. 1309 01:13:42,470 --> 01:13:45,530 Aqui você pode ver como o trabalho de García López deu uma guinada importante. 1310 01:13:46,030 --> 01:13:48,310 Ver? Um salto total de estilo. 1311 01:13:48,970 --> 01:13:52,950 Na minha opinião, as suas últimas obras, estas grandes pinturas, 1312 01:13:53,530 --> 01:13:55,390 Eles representam um passo gigante 1313 01:13:56,030 --> 01:13:59,870 o que está despertando muito interesse nos circuitos internacionais. 1314 01:13:59,910 --> 01:14:01,650 Você vai nos perdoar, porque ele gosta muito. 1315 01:14:01,810 --> 01:14:05,230 mas o avião deles sai em algumas horas e eles têm que partir. 1316 01:14:05,590 --> 01:14:07,370 Ah, bem, é claro. 1317 01:14:07,990 --> 01:14:11,490 Bem, você pode dizer a eles que foi um grande prazer para mim 1318 01:14:12,030 --> 01:14:15,970 passar o fim de semana inteiro mostrando Madri e seus arredores? 1319 01:14:16,570 --> 01:14:18,970 -OK. -Eu te acompanho. Por favor. 1320 01:14:21,270 --> 01:14:23,270 -Por favor. -Obrigado. 1321 01:14:24,070 --> 01:14:26,370 -Foda-se, com os chineses. -Porra, cara. 1322 01:14:27,150 --> 01:14:30,390 Bem, como você está com esse influenciador? 1323 01:14:30,390 --> 01:14:31,390 Nada. 1324 01:14:31,510 --> 01:14:33,500 Regulín, vá até lá. Entre lá. 1325 01:14:33,850 --> 01:14:37,510 -E como você está com o seu? Você foi...? -Bom. Bom, bom. 1326 01:14:37,890 --> 01:14:39,510 Descobri que Estela está grávida. 1327 01:14:40,030 --> 01:14:42,030 -Oh. -Mas bem, bem. 1328 01:14:42,450 --> 01:14:44,710 -Ei, estou feliz por ela. -Sim, ok. 1329 01:14:44,790 --> 01:14:48,230 -Isso é amor, certo? -Sim, sim. O fato disso? 1330 01:14:48,450 --> 01:14:52,910 Bem, isso, ficar feliz por ela, não precisar que ela seja sua. 1331 01:14:53,090 --> 01:14:55,290 -Se der certo, então vai bem. -Claro. 1332 01:14:55,630 --> 01:14:58,390 -O ideal é que seja comigo, mas... -Sim. 1333 01:14:58,650 --> 01:15:01,570 Mas no final, se não sou eu, isto é, não sou eu, 1334 01:15:03,070 --> 01:15:04,810 Bem, seja feliz também, certo? 1335 01:15:04,810 --> 01:15:07,370 No final das contas, o amor é um pretexto para dominar o outro. 1336 01:15:07,650 --> 01:15:08,650 Sim, é verdade. 1337 01:15:09,350 --> 01:15:13,590 Então, bem, eu não sou o protagonista do meu próprio filme, certo? 1338 01:15:13,750 --> 01:15:16,770 -Está ferrado, mas é assim. -Claro, bem, a vida é assim, Pablo. 1339 01:15:17,570 --> 01:15:18,610 Sim, isso é a vida. 1340 01:15:18,610 --> 01:15:22,850 E vou ter que lhe pedir meu cartão. 1341 01:15:24,130 --> 01:15:25,570 -O cartão que você diz? -Sim. 1342 01:15:25,910 --> 01:15:29,530 Bom, mas o dinheiro é para quem trabalha, Pablo. 1343 01:15:29,850 --> 01:15:32,450 -Mas pai, quem pintou isso? -Se você chama essa pintura... 1344 01:15:32,590 --> 01:15:34,930 Sim, existem algumas montanhas, um pouco de mar e a península. 1345 01:15:35,350 --> 01:15:38,170 Eu pintei tudo isso. Diferente de você, você não pintou nada. 1346 01:15:38,390 --> 01:15:41,570 E o que você fez, tio? Você está festejando lá o tempo todo. 1347 01:15:41,570 --> 01:15:42,570 Olá? 1348 01:15:43,290 --> 01:15:44,290 Sim? 1349 01:15:44,690 --> 01:15:45,690 O que está acontecendo? 1350 01:15:47,070 --> 01:15:48,350 Pablo, você pintou isso? 1351 01:15:51,460 --> 01:15:53,000 Eu já sabia que você era muito estranho. 1352 01:15:53,720 --> 01:15:54,800 Você pode descobrir o que está acontecendo? 1353 01:15:55,900 --> 01:15:57,100 Isto é o que está acontecendo. 1354 01:15:58,440 --> 01:15:59,580 -Mas, Fermín... -Sim. 1355 01:15:59,840 --> 01:16:02,160 -Ah, minha mãe! -Não sei pintar. 1356 01:16:02,180 --> 01:16:04,360 -Agora eu entendo tudo. -Sim. 1357 01:16:04,360 --> 01:16:05,360 Os Pollocks... 1358 01:16:05,380 --> 01:16:07,350 Pare de falar sobre os Pollocks, por favor. 1359 01:16:07,500 --> 01:16:09,320 - Sim, sou estúpido. -Não, bem, vamos ver. 1360 01:16:09,470 --> 01:16:11,070 O que há com esse povo chinês? Eles compram...? 1361 01:16:11,220 --> 01:16:12,720 Não, como você vai comprar, Fermín? Como eles vão comprar? 1362 01:16:13,820 --> 01:16:17,700 -Eles te viram muito vivo. -Porra, me desculpe, droga. 1363 01:16:17,900 --> 01:16:21,300 E estou aí mostrando Madrid o fim de semana inteiro, estou até aqui. 1364 01:16:21,860 --> 01:16:23,780 E se os barquinhos do El Retiro, e se o presunto, 1365 01:16:23,900 --> 01:16:26,100 E se o flamenco, e se... Olha, sério... 1366 01:16:26,100 --> 01:16:28,020 Espere, espere, estou tendo uma ideia. 1367 01:16:28,220 --> 01:16:31,410 -Que? -Não, é para fazer a pintura, eu digo. 1368 01:16:31,820 --> 01:16:33,380 Considere o ponto de vista dos turistas. 1369 01:16:33,600 --> 01:16:35,500 Sim, mas que seja como uma crítica, 1370 01:16:35,660 --> 01:16:37,400 Ou seja, junte todos os clichês. 1371 01:16:37,540 --> 01:16:40,020 As procissões da Semana Santa, o flamenquito... 1372 01:16:40,020 --> 01:16:41,860 Ah, tudo bem. Quer dizer, Julio Iglesias... 1373 01:16:41,860 --> 01:16:44,880 Sara Montiel, Lola Flores... 1374 01:16:45,040 --> 01:16:47,950 -A sardana, a jota aragonesa... -Isso. 1375 01:16:48,110 --> 01:16:50,940 O gaspacho, né?, a paella, a corrida de touros de San Fermín. 1376 01:16:51,100 --> 01:16:52,860 Sim, tudo isso seria o centro, ok? 1377 01:16:52,860 --> 01:16:56,340 no presente, certo? Mas o que fazemos com o Paraíso? 1378 01:16:56,510 --> 01:16:59,310 -Adão e Eva. -Adão e Eva, mas um Adão e Eva espanhóis. 1379 01:16:59,480 --> 01:17:00,480 Os Reis Católicos. 1380 01:17:00,600 --> 01:17:03,240 Os Reis Católicos... Os Reis Católicos, ok. 1381 01:17:03,280 --> 01:17:05,340 E no Inferno, quem colocamos no Inferno? 1382 01:17:05,820 --> 01:17:08,140 Bem, o que eu sei, os criadores de todos os clichês, 1383 01:17:08,310 --> 01:17:10,780 -A lenda negra, os ingleses... -Muito boa ideia. 1384 01:17:10,940 --> 01:17:13,950 Os turistas em Benidorm, escaldantes como caranguejos. 1385 01:17:14,120 --> 01:17:16,540 Isso mesmo, com todos aqueles prédios gigantes na praia, certo? 1386 01:17:16,540 --> 01:17:19,300 -Você não vê nada... -Sim, a corrupção, o tijolo, tudo isso. 1387 01:17:19,320 --> 01:17:21,940 -Sério, gente, eu adorei. -Sim? 1388 01:17:22,180 --> 01:17:23,840 -Eu amo isso. -Uau! 1389 01:17:25,180 --> 01:17:26,880 -Pablo, eu te peço uma coisa, por favor. -Diga-me. 1390 01:17:27,680 --> 01:17:28,800 -Ajude seu pai com isso, ok? -Claro. 1391 01:17:29,440 --> 01:17:30,440 Bem... 1392 01:17:31,460 --> 01:17:32,460 Vá em frente. 1393 01:17:33,200 --> 01:17:35,360 -Nós temos isso. -Nós temos isso. 1394 01:17:35,700 --> 01:17:36,700 Para pintar. 1395 01:17:37,580 --> 01:17:38,580 Bye Bye. 1396 01:17:38,580 --> 01:17:39,820 -Tchau, mamãe. -Bye Bye. 1397 01:18:28,530 --> 01:18:29,870 E sua mãe? 1398 01:18:30,030 --> 01:18:32,260 Não sei. Ele geralmente é pontual. 1399 01:18:44,580 --> 01:18:47,700 Boa noite. Bem-vindo e bem-vindo. 1400 01:18:48,440 --> 01:18:50,980 Chegou o dia de abalar a história da arte. 1401 01:18:51,940 --> 01:18:54,820 A seguir anunciarei os artistas selecionados 1402 01:18:54,820 --> 01:18:57,360 que eles farão versão para nossa coleção 1403 01:18:57,840 --> 01:19:00,980 Obra-prima de Hieronymus Hieronymus, "O Jardim das Delícias Terrenas". 1404 01:19:03,280 --> 01:19:06,940 Em primeiro lugar, o coletivo holandês SMACK 1405 01:19:07,340 --> 01:19:09,000 com sua obra "Espéculo". 1406 01:19:13,580 --> 01:19:17,990 Mu Pan com "Jardim das Delícias Precoces de Mu Pan". 1407 01:19:21,800 --> 01:19:23,140 Que movimento é esse. 1408 01:19:23,930 --> 01:19:27,770 Sholim com "Heaven Eggs Hell Series". 1409 01:19:32,970 --> 01:19:36,680 Cassie McQuater com a flauta de Angela. 1410 01:19:40,350 --> 01:19:41,370 E finalmente... 1411 01:19:45,860 --> 01:19:49,220 Catalina Björk com sua obra "Espanha Vazia", 1412 01:19:49,600 --> 01:19:53,340 uma videoperformance que é um golpe para a nossa consciência social, 1413 01:19:53,820 --> 01:19:55,620 abandono de áreas rurais 1414 01:19:55,620 --> 01:19:58,540 e o seu impacto nas mulheres do século XXI. 1415 01:20:41,540 --> 01:20:42,550 Filho. 1416 01:20:42,720 --> 01:20:44,430 Mãe, mas onde você estava? Bem, não ganhamos. 1417 01:20:44,430 --> 01:20:47,760 Eu sei, eu sei, eles me avisaram. Eu o vendi. 1418 01:20:48,100 --> 01:20:50,860 -O fato disso? A quem? -“As Delícias do Jardim”, para os chineses. 1419 01:20:51,030 --> 01:20:54,390 -Tenho ligado para você... -Espere, e os chineses? 1420 01:20:54,560 --> 01:20:56,100 Mas você não disse que eles o viam muito jovem? 1421 01:20:56,100 --> 01:20:58,060 Já contei a eles que seu pai teve um ataque cardíaco. 1422 01:20:58,200 --> 01:20:59,480 -Que? -Não tenho outra escolha. 1423 01:20:59,740 --> 01:21:02,560 -Onde está? -Bem, ele foi ao banheiro há um tempo atrás. 1424 01:21:02,560 --> 01:21:03,560 -Oh sim? -Sim. 1425 01:21:03,700 --> 01:21:05,380 Acho que você se sentiu mal por Catalina. 1426 01:21:05,880 --> 01:21:06,960 Oh meu Deus, não me diga. 1427 01:21:07,700 --> 01:21:10,360 -Temos que encontrá-lo antes... -O que... O que? 1428 01:21:10,600 --> 01:21:11,600 Realmente. 1429 01:21:45,540 --> 01:21:47,280 Mas o que é isso? 1430 01:21:48,510 --> 01:21:49,510 Mas... 1431 01:21:50,970 --> 01:21:52,630 -Meu Deus! -Mas o que você fez? 1432 01:21:53,050 --> 01:21:54,050 O que é isso? 1433 01:21:54,630 --> 01:21:56,090 Mas, Fermín... 1434 01:21:58,300 --> 01:22:00,300 E fica lá como um... 1435 01:22:00,490 --> 01:22:02,130 indeciso 1436 01:22:08,500 --> 01:22:10,060 -O que é isso? -O que você fez, pai? 1437 01:22:10,360 --> 01:22:12,700 Bem, nada, o fogo é purificador. 1438 01:22:13,040 --> 01:22:15,440 Isso nos lembra da efemeridade da vida e da arte. 1439 01:22:17,060 --> 01:22:19,100 O quadro foi vendido, Fermín. 1440 01:22:19,620 --> 01:22:21,020 -Esta pintura foi vendida? -Sim! 1441 01:22:21,240 --> 01:22:23,900 -Mas para quem? -Para os chineses, Fermín! Para os chineses! 1442 01:22:23,940 --> 01:22:25,900 Mas eles não disseram que ele estava muito vivo? 1443 01:22:26,040 --> 01:22:29,880 Sim, mas na vida você tem que insistir às vezes, entende? 1444 01:22:30,700 --> 01:22:31,700 Realmente... 1445 01:22:33,440 --> 01:22:34,880 E o que esse cara está fazendo agora? 1446 01:22:37,490 --> 01:22:38,960 Mas ei, Pablo. 1447 01:22:39,450 --> 01:22:42,290 Mas ei, o que você faz? 1448 01:22:42,910 --> 01:22:44,570 O que eu deveria ter feito há muito tempo. 1449 01:22:44,890 --> 01:22:46,890 -Acordar? -Sim, senhor. 1450 01:22:46,890 --> 01:22:47,750 Bom trabalho. 1451 01:22:47,750 --> 01:22:50,190 Mas o que eu fiz na vida para vocês dois serem tão idiotas? 1452 01:22:50,550 --> 01:22:52,270 Eu simplesmente não consigo entender isso. Veja o que você fez, Fermín. 1453 01:22:52,990 --> 01:22:54,870 Olha... Olha... Não? 1454 01:22:56,050 --> 01:22:58,670 -Ei... -Ei, bem, se você olhar para isso... 1455 01:22:58,670 --> 01:22:59,670 -É lindo. -Sim. 1456 01:22:59,710 --> 01:23:02,650 -Tem tipo... -Sim, olha, esses azuis aqui, 1457 01:23:03,530 --> 01:23:06,050 Com o amarelo que é complementar fica muito bom né? 1458 01:23:07,230 --> 01:23:08,910 Apimentado, mas também com... 1459 01:23:09,150 --> 01:23:11,850 com parte figurativa e tal. Porra! 1460 01:23:12,530 --> 01:23:18,250 -A verdade é que produz coisas em mim, certo? -Sim, sim, sim. 1461 01:23:18,350 --> 01:23:20,470 Estou realmente pensando nisso como dono de uma galeria. 1462 01:23:20,870 --> 01:23:23,230 -Tem um pouco de Pollock. -Sim. 1463 01:23:23,230 --> 01:23:25,730 -É como uma nova etapa para García López. -Sim. 1464 01:23:27,350 --> 01:23:30,770 Graças a mim, é claro. Porque minha autoria está aqui. 1465 01:23:30,950 --> 01:23:31,950 -Bem, eu também. -Cara, como você vai entender. 1466 01:23:32,030 --> 01:23:34,190 Cara, quem pintou isso? 1467 01:23:34,190 --> 01:23:36,130 Sim, mas ei, quem teve a ideia? 1468 01:23:36,410 --> 01:23:38,590 -Sim, e quem terminou? -Você queimou. 1469 01:23:39,030 --> 01:23:42,190 -Bem. -De qualquer forma, como dono de uma galeria... 1470 01:23:42,690 --> 01:23:46,290 Agora vamos para o último lote da tarde, 127. 1471 01:23:47,270 --> 01:23:50,590 É um tríptico de Fermín García López. 1472 01:23:50,810 --> 01:23:53,030 O título da obra, “As Delícias do Jardim”. 1473 01:23:53,370 --> 01:23:56,130 Preço coberto no site em 10.500 euros. 1474 01:23:56,290 --> 01:23:57,730 Quem oferece 11.000? 1475 01:23:59,270 --> 01:24:02,790 Eles oferecem 11.000. Quem dá 11.500? 1476 01:24:04,190 --> 01:24:06,530 11.500, eles dão 11.500. 1477 01:24:06,690 --> 01:24:08,810 Quem aumenta para 12.000? 1478 01:24:10,590 --> 01:24:13,210 12 mil euros, por aqui dão 12 mil euros. 1479 01:24:13,330 --> 01:24:14,330 Quem aumenta a oferta? 1480 01:24:14,530 --> 01:24:17,310 Lembro que estamos diante de um trabalho recente do autor 1481 01:24:17,730 --> 01:24:20,530 que tenta integrar o primeiro período figurativo... 1482 01:24:21,610 --> 01:24:23,400 Quanto tempo os chineses fecham? 1483 01:24:25,910 --> 01:24:28,050 Quem aumenta a aposta? 1484 01:24:29,310 --> 01:24:30,310 20.000. 1485 01:24:30,810 --> 01:24:31,850 Você disse 20.000? 1486 01:24:32,530 --> 01:24:34,850 Agora a licitação terá que ser... 1487 01:24:36,550 --> 01:24:39,090 28.000. Quem me dá 28.000 euros? 1488 01:24:42,620 --> 01:24:46,620 28.000 euros lá. Quem oferece 36.000? 1489 01:24:48,920 --> 01:24:54,060 36.000 euros por esta maravilha de Fermín García López. 1490 01:24:54,180 --> 01:24:56,640 O lance terá que ser de 44 mil. 1491 01:24:56,720 --> 01:24:57,940 Quem dá 44.000? 1492 01:24:59,280 --> 01:25:02,600 -50.000. -50.000. Eles disseram 50.000. 1493 01:25:03,780 --> 01:25:06,460 O próximo lance mínimo deve ser... 1494 01:25:06,460 --> 01:25:09,320 Antonio, por favor, ali, ali, droga. 1495 01:25:09,780 --> 01:25:11,200 64.000. 1496 01:25:12,260 --> 01:25:13,800 Alguém dá 64.000? 1497 01:25:14,840 --> 01:25:15,840 Não? 1498 01:25:15,860 --> 01:25:18,220 Voltamos a 50. 50.000 de cada vez. 1499 01:25:20,240 --> 01:25:21,760 50.000 para dois. 1500 01:25:24,990 --> 01:25:27,550 64.000 na sala, senhoras e senhores. 1501 01:25:27,650 --> 01:25:31,370 Eu já sabia que esse lote ia fazer muito sucesso. 1502 01:25:33,310 --> 01:25:35,430 64.000 euros. E continuamos. 1503 01:25:35,570 --> 01:25:38,030 Vamos para 78.000. 1504 01:25:38,350 --> 01:25:40,070 Alguém está animado com os 78.000? 1505 01:25:41,250 --> 01:25:44,650 Não.? Voltamos para 64.000. 64.000 por um. 1506 01:25:45,690 --> 01:25:47,110 64.000 para dois. 1507 01:25:48,570 --> 01:25:51,670 64.000 para... 78.000. 1508 01:25:51,750 --> 01:25:55,030 Aqui dão 78 mil euros, senhoras e senhores. 1509 01:25:55,750 --> 01:25:57,310 Muito bom, 78.000 por um. 1510 01:25:58,570 --> 01:26:00,030 78.000 para dois. 1511 01:26:00,380 --> 01:26:03,010 Concedido o lote. 1512 01:26:03,210 --> 01:26:06,390 Bem, foi o meu trabalho que recebeu mais dinheiro. 1513 01:26:06,700 --> 01:26:08,110 Sim, bem, também não tenha muitas esperanças, 1514 01:26:08,330 --> 01:26:10,270 porque você tem que devolver qualquer coisa acima de 50.000. 1515 01:26:10,310 --> 01:26:12,310 -Claro? -E tem tanta certeza? 1516 01:26:12,450 --> 01:26:16,350 -Pelo menos você pode pagar ao Tesouro. -Sim, isso é um alívio, não é?, mas... 1517 01:26:17,090 --> 01:26:19,570 Bem, faça essa cara feliz, as coisas não foram tão ruins. 1518 01:26:19,790 --> 01:26:23,030 Ficarei feliz quando você tiver pintado tudo o que precisa pintar. 1519 01:26:29,400 --> 01:26:34,080 Fui eu que lhe dei a ideia... Sobre as queimaduras. Não é? 1520 01:26:34,080 --> 01:26:35,080 -Sim. -Você? 1521 01:26:35,080 --> 01:26:36,080 -Sim, eu. -Mas... 1522 01:26:36,180 --> 01:26:39,220 Droga, quando te contei sobre o incêndio do Alcázar Real. Lembrar. 1523 01:26:40,560 --> 01:26:43,980 -Ok, sobre a purificação do fogo. -Exatamente. 1524 01:26:44,110 --> 01:26:45,490 O fogo purifica. Sim, bem, eu disse isso. 1525 01:26:45,620 --> 01:26:46,870 Desculpe, Fermín. 1526 01:26:47,000 --> 01:26:50,760 Fermín, sublime, espetacular o que você fez. 1527 01:26:52,060 --> 01:26:53,060 Brilhante, reconhecível. 1528 01:26:53,380 --> 01:26:54,740 -Você fica na posteridade com isso. -Ostras. 1529 01:26:54,880 --> 01:26:58,320 Essa é uma virada que você deu que me surpreendeu. Parabéns. 1530 01:26:58,480 --> 01:27:01,600 Desculpe, Javier, vou apresentá-lo à minha esposa. 1531 01:27:01,600 --> 01:27:03,400 Não sei se alguma vez apresentei isso a você. Julieta, Javier de Juan. 1532 01:27:03,720 --> 01:27:05,520 -Cinco ou seis vezes. Eu vou beijar você. -Sim. Sim. 1533 01:27:05,880 --> 01:27:07,720 Cara, por favor. 1534 01:27:07,920 --> 01:27:09,320 Além do mais, a última vez que nos vimos 1535 01:27:09,320 --> 01:27:12,340 Foi na sua exposição, na inauguração do Conde Duque. 1536 01:27:13,300 --> 01:27:14,540 Desculpe, tenho que dizer uma coisa ao Fermín, desculpe. 1537 01:27:16,250 --> 01:27:19,670 Você não sabe o quanto aprecio os conselhos que me deu. 1538 01:27:19,860 --> 01:27:20,860 Sim? 1539 01:27:20,940 --> 01:27:22,880 Porque o que realmente temos que fazer é dialogar. 1540 01:27:23,240 --> 01:27:25,100 Quero dizer, essa é a chave. Ou seja, aproxime-se da outra pessoa e converse. 1541 01:27:25,100 --> 01:27:27,720 E então Julieta e eu estamos agora muito melhores do que antes 1542 01:27:27,720 --> 01:27:30,580 porque conversamos sobre tudo, conversamos sobre tudo com calma. 1543 01:27:30,660 --> 01:27:34,300 -Você não sabe o quanto estou feliz, Antonio. -E você também merece. 1544 01:27:34,640 --> 01:27:36,360 -Sim? -Sim, você merece ser feliz. 1545 01:27:36,560 --> 01:27:38,380 Que você tenha um relacionamento novamente. 1546 01:27:39,160 --> 01:27:41,260 -Sim, eu teria que... -Por que você não volta para Pepa, 1547 01:27:41,540 --> 01:27:43,900 O que é uma mulher muito inteligente? Veja o que ele fez por você aqui. 1548 01:27:44,140 --> 01:27:45,980 -Com Pepa? -Com a Pepa, claro, com a Pepa. Claro. 1549 01:27:47,200 --> 01:27:49,640 Você já a conhece. Bem, você tem que acalmar as coisas, 1550 01:27:50,020 --> 01:27:51,260 -Mas acho que você deveria voltar para ela. 1551 01:27:51,260 --> 01:27:51,960 -Sim? -Sim. 1552 01:27:51,960 --> 01:27:53,440 Mas agora... 1553 01:27:53,440 --> 01:27:55,560 Claro, cara, experimente agora. Experimente, vamos. 1554 01:27:55,960 --> 01:27:58,180 Escute-me, Fermín, escute-me. Escute-me. 1555 01:28:00,040 --> 01:28:02,180 -Parabéns, querido. -Obrigado. 1556 01:28:02,230 --> 01:28:03,230 Bye Bye. 1557 01:28:03,360 --> 01:28:06,660 Bem, você ficará feliz, certo? Esgotado no dia da inauguração. 1558 01:28:06,660 --> 01:28:09,900 -E a que preços. -Sim, já estamos em paz com os chineses. 1559 01:28:10,340 --> 01:28:12,200 De agora em diante, todo dinheiro. 1560 01:28:12,300 --> 01:28:15,020 Sim, mas não relaxe. Você tem que pagar impostos, lembre-se. 1561 01:28:15,360 --> 01:28:16,540 Mas eu já paguei por isso, já saí dessa. 1562 01:28:16,720 --> 01:28:19,420 Das pinturas que você acabou de vender, por favor. Os impostos das pinturas. 1563 01:28:19,590 --> 01:28:21,760 Se não vi nem um centavo, que os chineses paguem por isso. 1564 01:28:21,940 --> 01:28:24,500 Não reclame, você se tornou um pintor muito procurado novamente. 1565 01:28:24,740 --> 01:28:27,900 Sim, isso é verdade. Tudo graças a você. 1566 01:28:30,400 --> 01:28:32,860 Bem, ei, esse perfume é novo, certo? 1567 01:28:33,280 --> 01:28:35,640 -Não sei, não. -Não? 1568 01:28:35,640 --> 01:28:36,840 Não, não, eu não sei. 1569 01:28:37,080 --> 01:28:40,440 Os... Os cheiros que percebo do seu vento... 1570 01:28:41,120 --> 01:28:42,120 Não. 1571 01:28:42,260 --> 01:28:44,900 -Meus olhos sem os seus olhos... -O que há de errado com meus olhos? 1572 01:28:44,940 --> 01:28:47,680 Não, meus olhos sem os seus olhos não são olhos, 1573 01:28:48,260 --> 01:28:50,880 -que são dois formigueiros solitários. -Ah, Fermín, o que... 1574 01:28:50,940 --> 01:28:53,900 Sim, mas sinto o cheiro do seu vento... 1575 01:28:53,900 --> 01:28:56,700 Espere, espere, vou perguntar aqui. 1576 01:28:56,700 --> 01:29:00,620 Miguel Hernández, “Meus olhos sem os seus olhos”. 1577 01:29:00,720 --> 01:29:02,260 Por favor, Fermín, como você é estranho. 1578 01:29:02,760 --> 01:29:04,160 Não, aqui, aqui, aqui eu tenho. 1579 01:29:04,500 --> 01:29:07,070 -"Eu persigo os cheiros do seu vento..." -Desculpe. 1580 01:29:07,070 --> 01:29:09,160 “E a imagem esquecida da sua pegada 1581 01:29:09,580 --> 01:29:12,080 que o amor começa em você e em mim... 1582 01:29:14,640 --> 01:29:15,640 -terminar". -Artista. 1583 01:29:16,260 --> 01:29:19,080 -Que? Qual é o problema? -Não, nada. 1584 01:29:19,540 --> 01:29:21,920 Você está pálido? Ah, você não sabia? 1585 01:29:22,940 --> 01:29:25,460 -Não, não, não. -Com os chineses... 1586 01:29:26,380 --> 01:29:29,360 Fermín, parabéns. Isso me surpreende, hein? 1587 01:29:29,380 --> 01:29:32,600 A coisa sobre "Burned Spain" é absolutamente genial. 1588 01:29:32,680 --> 01:29:34,760 -Droga, obrigado. -Ei, eu quero um. 1589 01:29:34,760 --> 01:29:36,640 Ficaria esplêndido na minha sala, hein? 1590 01:29:36,660 --> 01:29:37,660 -Na sua sala? -Sim. 1591 01:29:38,740 --> 01:29:41,320 Eu sei que todos eles certamente foram vendidos, é o que você merece, 1592 01:29:41,400 --> 01:29:44,760 Mas ei, você ainda tem lista de espera, talvez alguém caia, certo? 1593 01:29:44,900 --> 01:29:47,100 Sim, sim, colocaremos você em primeiro lugar na lista de espera. 1594 01:29:47,320 --> 01:29:49,740 Obrigado, ligarei toda segunda-feira às 12. 1595 01:29:50,400 --> 01:29:51,820 -Eu quero minha pintura. -Sim, sim. 1596 01:29:51,820 --> 01:29:53,420 -Obrigado, Fermín. Parabéns. -Até mais. 1597 01:29:55,320 --> 01:29:57,580 Parabéns, parabéns. Você foi do banheiro para a sala. 1598 01:29:57,780 --> 01:29:58,780 Sim, droga. 1599 01:29:59,620 --> 01:30:01,180 -Bem, te vejo mais tarde, hein? -Até mais. 1600 01:30:01,390 --> 01:30:03,340 -As pinturas são muito boas, né? -Sim, sim. 1601 01:30:03,920 --> 01:30:05,920 -Bye Bye. -Bye Bye. 1602 01:30:06,880 --> 01:30:10,140 Bem, acho que estou livre agora, certo? Eu estou livre. 1603 01:30:10,600 --> 01:30:13,260 -Como? -Agora posso pintar com meu nome, certo? 1604 01:30:13,440 --> 01:30:15,240 Mas vejamos, Pablo, você não entendeu nada. 1605 01:30:15,540 --> 01:30:17,300 Agora é quando começo a ser citado. 1606 01:30:17,420 --> 01:30:19,820 Agora é quando podemos começar a ganhar dinheiro, nós dois. 1607 01:30:19,820 --> 01:30:23,080 Não, mas caramba, em algum momento terei que pintar, certo? 1608 01:30:23,100 --> 01:30:25,840 -Que também sou pintor. -Porque? Você não quer ganhar dinheiro ou o quê? 1609 01:30:26,040 --> 01:30:28,020 Bem, sim, eu quero ganhar dinheiro, mas caramba, 1610 01:30:28,200 --> 01:30:32,000 Não sei, quer dizer, também não quero ficar na sombra eterna de Fermín. 1611 01:30:32,100 --> 01:30:34,580 Mas como na sombra? Quem tem a marca sou eu, Pablo. 1612 01:30:35,040 --> 01:30:38,740 Quer dizer, é uma forma de ganhar dinheiro para a família, caramba. 1613 01:30:38,920 --> 01:30:42,910 Uma forma de ganhar dinheiro, mas claro, muito branding, muito branding, 1614 01:30:43,090 --> 01:30:46,900 -mas quem pintou isso sou eu. -Bem, olha, eu não me importo, 1615 01:30:47,080 --> 01:30:50,120 Quer dizer, posso conseguir pintores, quero dizer, eles podem pintar isso... 1616 01:30:50,120 --> 01:30:51,300 -Para qualquer um. -Oh sim? 1617 01:30:51,380 --> 01:30:53,020 Sim, como todos os grandes pintores, como Jeff Koons.